玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　更重要的问题是，为什么中国人民银行对区块链技术不再有那么大兴趣

　　在不久之前，中国政府宣布计划发售他们国家的虚拟货币。最初被称为RMBCoin，中国有望成为首个发布国家电子货币的国家。正如预期的那样，中国人民银行将负责这个新货币的发行和控制。然而，似乎他们不会再在这个项目中使用区块链技术，这引发了很多关注。特别是考虑到央行正在致力于区块链技术商业票据交易平台。

　　一份报告解释了，截止到2016年12月，基于数字货币和电子登记系统的付款交货结算时如何完成的，中国人民银行尝试用电子纸平台和电子货币演示系统，两个项目都关系到我们刚刚提及的银行。与此同时，暂不清楚他们是否会大规模使用。

　　没有针对RMBCoin的区块链 人们或许会自动假设央行的数字货币将使用同样的技术。不巧的是，这仍然是个实质性的辩论主题。就目前而言，中国仍然支持大范围区块链采用的国家，但政府也认为区块链只是促使项目成功的“选项之一”。

　　假设中国人民央行不使用区块链技术来开发国家电子货币，那问题时他们会如何发行和管理这些新货币。使用传统数据库系统，那意味着RMBCoin就和将钱存在银行账户上一样。唯一的区别在于央行如何管理每次交易，并一直保持对货币的合法说明。虽然令人苦恼，但任何出人意料的事情都可能发生。

　　更大的问题是为什么中国人民银行对区块链技术不再抱有兴趣。专家预测2017年会成为区块链年，然而中国央行似乎不这么认为。随着商业银行将在未来提供电子钱包，某些通用技术也需要被使用。区块链似乎是唯一可行的方案，即使这意味使用私人分布式总账。

　　考虑到各方因素，猜测中国人民央行打算做什么还为时过早。很有可能他们最终将使用区块链技术，因为暂时没有其他可行方案。此外，随着中国当前存在的其他基于区块链的项目，RMBCoin使用其他技术似乎是种浪费。更大的问题是国家电子货币是否能第一时间获得成功。