玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　一方面，金融服务业高管相信，分布式总账技术在未来三年到五年的时间里，将对该行业产生变革性影响。但另一方面，区块链技术人才的严重短缺阻碍实际部署。这是Bain和Tabb研究团队得出来的两个截然不同的结论。

　　Bain的报告代表Broadridge，发现超过80%的金融市场高管认为分布式总账技术在2020年之前会被金融机构采用。调查估计总成本和全球金融市场系统的资本节约将在150至300亿之间(或者说约总资产的1-3个基点)。

　　Tabb小组的研究代表Synechron，覆盖全球200名金融高管，同样发现大部分人认为分布式总账技术将在未来十年投入到日常使用中。但70%受访商务领袖认为，该行业严重缺少精通区块链技术和复杂金融服务生态系统的人才。

　　Synechron的联合创始人兼CEO Faisal Husain评论道：“很明显，许多金融服务企业要么认真考虑如何在他们组织内使用区块链技术，要么已经将该技术投入使用。但任何新技术都需要克服困难，我们的调查显示，雇佣正确人员是一大挑战，监管是另一个，还有就是关于该技术本身的考虑。”

　　许多企业仍处于“等待和观察”阶段， Bain建议那些想要获取优势的机构可以开始做好准备改变其流程、规定和IT架构以适应分布式总账技术商业模式形成。

　　“成功者将是那些做好系统的、自上而下、自下而上的准备来适应DLT技术的企业，包括分析系统将如何演变，全面思考在变更系统中他们能够承担的不同角色，并优先考虑他们DLT试验和投资的发展规划。”