玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　香港证券及期货事务委员会促进区块链总账进入主流金融系统

　　香港金融市场重要监管者加入R3 CEV区块链联盟。香港证券及期货事务委员会正在与R3成员银行和技术提供着共同测试在线区块链总账，用以记录和结算证券和期货交易，R3的董事总经理Charley Cooper表示。

　　香港监管者加入制定区块链标准和软件的联盟R3，将两个集团在过去几个月内进行的工作规范化，比如概念验证以展示区块链总账如何在现实金融系统里运行。

　　银行与监管者间的合作对于促进区块链走出实验室，进入真正主流金融系统十分重要。Cooper说：“两方都需要理解为什么这个科技能行，需要进行什么改变才能适应当前市场。”

　　合作需要尽快展开，如果美国金融业想要在该技术领域成为领导者的话，一个早期区块链倡导者告诉CIO杂志。

　　很多金融服务公司认为区块链可以加快交易速度，减少交易成本，但几乎没有真正投入生产。部分是由于美国和其他国家监管者没有制定出明确指导方针。前CIO美国Group AG和金融技术咨询师Oliver Bussmann说。

　　其他国家的监管者和政府机构，包括加拿大、香港、新加坡和英国都在合作测试区块链，以期在那些领域超过美国，在去年离开前在UBS Group AG测试该技术的区块链拥护者 Bussmann说。

　　“美国似乎落后了一年，与其他地区相比。”他说。

　　香港监管者已经成立金融科技办公室，并为测试区块链系统的企业建立“沙盒”。该办公室还包括一些运行项目成本，他说。

　　R3还和加拿大国家央行Bank of Canada合作，测试区块链上的数字版加拿大货币，类似于比特币交易方式。

　　R3是几家致力于区块链标准和软家开发的集团之一，和以太坊、The Hyperledger Project并列。每个集团都专注于不同的方面。

　　R3重点开发区块链金融服务软件。以太坊提供自己的数字货币，并成立区块链平台，以适应不同领域里的智能合约。The Hyperledger Project由开源 Linux Foundation运行，包括银行、科技公司等。初创企业和联盟自身在开发不同平台间的转换工具。