玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　2个夏威夷代表提出法案，法案要求建立州工作小组来探索区块链和其服务，比如比特币等。

　　该领域最大兴趣之一，其可能有助于旅游业发展，让夏威夷能吸引更多游客，特别是亚洲游客。

　　“数字货币比如比特币对夏威夷而言有很多好处。”该法案的支持者众议员Chris Lee和 Mark Nakashima表示，“夏威夷旅游市场大部分来源于亚洲，比特币作为虚拟货币正在亚洲扩张。夏威夷拥有开发使用区块链技术的独特机遇，让旅游者更简便地消费当地产品和服务，从而促进旅游经济发展。”

　　区块链是个有序数据库，由于其结构，它能够防止篡改。它能被用于记录事件、记录交易并保护个人数据的安全。它有很大潜力加强医疗记录系统、金融交易和法庭记录。它最出名的可能是虚拟货币比特币。

　　夏威夷众议员Chris Lee是该法案的联合推荐人之一，他希望成立州工作小组开发区块链技术，以促进旅游业和其他行业发展。

　　“我们感觉应该成为这个领域的领先者，相比于其他州，我们作为通向亚洲的关卡有很大优势。”Chris Lee说，“如果我们能相对迅速地准备到位，夏威夷州将受益，当地经济将受益，这意味着开放了很多机会。”

　　由于区块链货币是点对点交易，没有任何中间机构，因此也没有任何转换和传输费用。该货币于2008年首次发布，逐渐占领了市场，现在有超过250000笔特别日常交易。全球差不多有1000比特币ATM机，超过一半在美国。另一个方面，比特币是相对稳定的货币。联邦当局表示了比特币和黑市交易的担忧，还担心电脑黑客利用恶意软件和其他技术控制账户和记录。

　　“虽然区块链技术有很多用途，但是我们国家有点落后，由于我们更严格的审查，虽然这可以从好坏两个方面来看待。”Chris Lee说，“作为一个国家，无论是好是坏，往往要经历更多的阻碍才能准备到位。但现在我们有机会从过去的失误中获取经验。”

　　夏威夷不是唯一对区块链感兴趣的州。亚利桑那州,北达科塔州和伊利诺斯州都已经采取手段，开发如何在各种行业里使用数据库。

　　除了通过为旅客提供更高效、更便宜的旅游预订和购物，以促进旅游业发展外，夏威夷州还能使用区块链在其他不同行业。

　　Lee相信该科技能够帮助组织国家土地登记系统，记录几百年前的数据。它还能被用于组织和管理医疗信息、确保国家新兴医疗大麻业的数据和支付安全。

　　如果被证实，该法案将成立一个工作小组，小组成员来自各行各业，以研究区块链可能性，并检查必要的一些规定。州议会将在夏天前结束，如果法案通过，工作小组将在今年下半年成立。

　　“自从我们提出法案之后，回应十分积极。”Lee说，“很多企业与利益相关者要求加入这个过程，在各个领域都能看到广泛的可能性。”