玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　Google子公司DeepMind Health进军英国医疗机构，其业务由尖端的AI驱动，但在处理英国公共资助数据方面缺乏透明度。随着科学技术的发展，DeepMind Health比以往任何时候都更加重视其在英国公民心中的公信力。它的最新计划是推出一个公共分类帐，显示访问及使用数据的时间及目的，以向英国公民保证其医疗数据的安全性。

　　该计划称为“可验证的数据审核”，本周，DeepMind联合创始人Mustafa Suleyman和公司安全和透明负责人Ben Laurie在撰写的博文中宣布，审计技术尚未到位，但会使用与区块链相关的技术，保留每次DeepMind访问医院数据的记录，并实现该数据共享。

　　Suleyman和Laurie写道：“每次与数据进行任何交互时，我们都会开始向特殊的数字分类帐添加条目。该条目将记录使用特定数据的事实及目的。例如，根据NHS国家算法访问血液检查数据以检测可能导致急性肾损伤的原因。“

　　像区块链技术一样，此信息将是只写的 ，不能在事件之后编辑或删除。它还将利用加密证明，这将允许专家验证数据的完整性。与大多数区块链系统不同，分类帐不会分布在公众成员之间，而是由包括诸如DeepMind Health和医疗保健提供者的数据处理器实体来存储。该公司表示，这不会妨碍验证过程，选择分类帐会更有效率。区块链实体如比特币分布在许多不同的玩家之间，这需要大量的计算和文字能力来编译和检查 。

　　Wellcome Trust的Nicola Perrin表示，该技术应该为DeepMind管理的公共卫生数据创建一个“完善的审计追踪”系统。 Perrin说：“对DeepMind与Royal Free合作的主要批评之一是难以区分数据究竟是被用于医疗还是研究。“这种类型的方法可以帮助应对这一挑战，并表明他们正在努力回应关注的态度。”DeepMind Health说，它希望在今年晚些时候实施审计的第一部分。