玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　本周，美国首都举行了DC区块链峰会。在会议上，美国高层监管机构和官员对在政府和私营部门扩大采用区块链技术的范围表达了赞同的态度。

　　在会议上，特朗普政府、国会和行政部门的代表都承认了区块链的潜力，并呼吁增加区块链技术和公共政策的融合性，促进区块链技术在公共及私营部门的进一步发展。具体来说，他们强调了区块链技术在改善官僚风气、赋予消费者权利和推动经济增长方面的巨大潜力。

　　值得注意的是，Vice President Mike Pence的首席经济学家Mark Calabria在周三表示，总统的行政部门受到了区块链技术发展的鼓舞。

　　他表示，他很有兴趣了解那些能够在政府部门、金融系统或其他领域中运用的区块链应用程序，特别是财政部对金融系统进行全面审查的过程中对该技术的运用。

　　Calabria 在会议中表示：

　　“我们希望以开放的心态来接受这种新兴技术。我们可能并不是技术的创新者，我们所能做的，是扫除一些技术发展过程中的障碍，找出政府阻止技术使用的原因，并解决这些问题。“

　　Calabria还重申，特朗普团队希望倾听区块链社区的意见并积极学习这种技术，为该技术的进一步发展奠定基础。

　　公民福利

　　在会议上，国会区块链核心小组的联合主席也表示，他们希望更好地掌握在公共部门部署这项技术的方法。

　　国会区块链核心小组的联合主席Jared Polis，是一位来自科罗拉多州的民主党人，他表示：“我们非常愿意帮助促进区块链技术在联邦机构和政府中的部署。”

　　他补充道：

　　“我们的作用是激励政府机构寻找更有效的处理方式。“

　　来自亚利桑那州共和国的联合主席David Schweikert强调，核心小组的主要目标之一是让决策者了解区块链技术变革的潜力，并担任该技术在政府、行业和学术界之间发展的使者。

　　Schweikert说：“我们这些政策制定者本身就给人一种傲慢的印象，如果我们不能跟上时代发展及技术进步的步伐，就会给社会的前进带来阻碍。我们必须改变这种现状。”

　　他补充道：

　　“世界这么大，变革是困难的。我们必须帮助国会成员理解，区块链并不仅仅是指数字加密货币，它还能运用在很多领域，它的潜力是巨大的。“

　　党派分歧

　　Jared Polis补充说，尽管国会对区块链的态度还存在党派分歧，但他乐观地认为，区块链可以超越党派分歧。

　　他表示，“人们会主动吸收自己感兴趣的信息，同时，也会对周围的人产生影响。”

　　卫生和人类服务部门(Department of Health and Human Services )IT架构师Debbie Bucci也谈到了她在部门内为推动区块链探索所做出的努力。 去年，她所在的部门首次发布了白皮书，以对如何在医疗保健环境中应用区块链技术的问题作出说明。本月初该部门举办了区块链黑客马拉松。

　　Bucci表示，她的团队对区块链十分感兴趣，并计划将区块链技术运用于卫生和人类服务部门(HHS)。

　　她说，“我们为区块链技术在部门内的运用作出了努力，以使人们更深入的了解这种新兴技术。我们给区块链平台按不同层次进行了设置，以更好的协调该技术在部门内的使用。“

　　公共和私有区块链

　　然而，人们认为政府在私营部门采用区块链技术也可以发挥作用。

　　埃森哲金融服务部总经理David Treat认为，公共部门对区块链的开放态度不仅仅是政治立场，它表示传统上对风险的保守看法正在慢慢发生改变。

　　他表示：

　　“事实上，无论你接受与否，区块链已经出现在我们眼前。我们虽然还没有真正的了解它，也不知道它到底是好是坏，但我们对它充满了好奇。我们知道，真正的技术变革就要来了。学习这种新技术将成为一种趋势。”

　　区块链倡导者表示，政府采用区块链技术将有助于该技术在其他行业的正规化使用，有证据表明，这种情况正在发生。

　　会议组织者透露，DC区块链峰会吸引了来自20个不同国家的450多名开发人员、律师和顾问。