玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　在IBM InterConnect会议上，该公司宣布推出针对中国的区块链碳资产管理系统，旨在使企业有效地开发和管理碳资产。 这对中国来说是一个关键问题。现如今，车辆和制造业发展造成了中国空气质量的严重下降，中国正在努力减少碳的排放，致力于打造绿色低碳发展的生态环境。

　　根据区块链能源实验室首席战略官Cao Yin所说：“据估计，该系统将大大缩短碳资产开发(即碳减排额度开发)周期，将碳资产开发成本降低20%至30%。 区块链技术有望成为有效控制碳排放的重要手段，这对世界上最大的碳排放来源中国来说，具有重要意义。”

　　区块链的不可篡改性

　　中国已经紧跟着欧洲的步伐，制定了自己的碳配额计划，被称为CER(Carbon Emission Reduction )。碳减排计划旨在鼓励企业使用新技术以减少碳的排放，坚持低碳发展理念。欧盟碳排放交易体系(ETS)是世界上首个由多国参与的排放交易体系，目前覆盖了欧洲50%以上的发电站和工业厂房。

　　该交易体系所面临的挑战之一就是索赔事件的验证和欺诈的处理。在去年，12人被控诈骗了ETS的50亿欧元。这种欺诈事件的发生，是由于传统的交易机制对交易和增值税的验证过程存在漏洞。如果使用区块链技术，每个交易将由区块链验证，将是不能随意更改或篡改的。这意味着监管机构将能够更好的对交易和索赔过程进行跟踪。

　　中国国家领导人于2015年9月发表的公告称，基于区块链的全新的碳资产管理平台将涵盖发电、钢铁、化工、建筑材料等众多领域，包括水泥，造纸和有色金属。中国已经开始实施试点计划，但是否成功还有待观察。据悉，可能会添加更多的节点以确保交易过程的完整性。

　　结论

　　事实证明，碳减排是困难的，所有的计划都有弱点。 如何对各国碳减排的成果进行衡量也是一个很大的问题。如果这个全新的碳资产管理平台能成功消除欺诈风险，它有可能会被广泛使用。

　　IBM的区块链碳管理专家Ian Murphy 于2017年3月20日对该计划做了最后的修改。