玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　穆迪预测，区块链技术将引发证券行业交易后(post-trade)领域的转型，但他认为，更成熟的市场在短期内可能不会发挥突出的作用。

　　一家以经济分析报告著称的信誉评级服务机构于今天公布了一份新报告，该报告认为，在近期内，行业巨头不太可能受区块链技术的影响。

　　该报告探讨了证券行业交易后(post-trade)领域转型、以及其与金融机构共存的可能性。

　　该报告的作者Robard Williams表示，尽管区块链项目产品有足够的空间茁壮成长，但因为监管以及老牌企业的庞大规模带来了一定的发展障碍，我们希望区块链初创公司能在未来的发展中，与传统企业进行合作，进而发挥更好的互补作用。

　　Williams在CoinDesk的采访中表示：

　　“区块链技术发展所导致的传统企业模式的转型，并不会导致其破产或丧失竞争力。”

　　在报告中，Williams强调了该机构所认为的最成熟的、针对交易后(post-trade)领域的区块链解决方案。

　　此外，其团队表示，当前有十几个中介机构(包括买家、卖家、经纪人、交易所和保管人)能够参与处理证券交易，并能够对其分布式分类账实现手动调整。

　　他解释说，“区块链技术在证券行业交易后(post-trade)领域的运用，能够降低成本并提高效率，减少了人工的投入并降低了处理流程中的摩擦。"

　　风险和报酬

　　穆迪认为，对交易双方和信贷风险的监管，会成为区块链技术发展的阻碍。

　　Williams认为，虽然某些中介机构在将其业务移动到区块链平台时，会看到收入有一定的下降，但是其创造的新的运营效率将足以弥补这些损失。公司需要有足够的前瞻性思维。

　　他说：“区块链技术的运用需要有足够的财力和远见才能够实现。我们认为现在是一个能够真正发展该技术的时刻，如果你不能跟上时代的步伐，你就有可能落后甚至被淘汰。“

　　然而，除了互操作性、可扩展性以及行业标准和监管需求的普遍问题之外，分析师还强调了必须解决的几个行业特定的困境，包括区块链解决方案是否能够与现有流程充分融合等相关问题。这些都是投资人在进行抉择时会考虑的问题。

　　报告指出：“区块链解决方案是否可以管理大量、高速的交易流量是不确定的。”

　　可能的情况

　　该报告继续阐述了区块链技术如何运用于交易后领域的三种可能的情况。

　　报告还提出了一个中间场景，在该场景中，个人与初创公司一起推动了区块链技术的运用。

　　虽然这一情况在发展中期内被认为不太可能发生，但至少在一些主流的资本市场上是有可能真正的出现的。

　　在澳大利亚、巴西、加拿大、香港、日本、韩国、新加坡等发达市场，这种情况也许是最有可能的。

　　报告指出，区块链技术发展的道路可能比报告中提出的更为复杂，结论是：

　　“在欧洲、英国和美国等拥有更多中介机构的市场中，为了实现区块链技术的真正利益，需要与更多企业进行合作。”