玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　日本瑞穗金融集团，其子公司瑞穗银行和IBM日本共同开发区块链贸易金融平台，基于区块链解决方案，瑞穗银行旨在提高供应链和贸易过程的效率。

　　这周日本东京方面宣布，合作项目将把区块链科技看作一个可行解决方案，以实现快速安全的数字交易文档、供应链交易数据的交换。不可篡改总账提高了交易各方的透明度和信用度。

　　区块链交易方案供应链各个交易者走共享及时、有效的船运交易数据，包括出口商、进口商、船运公司、保险公司、港口运营商和港口当局。这也让出口商和进口商的金融专家(银行)，能不受压力来提供资金，压力来源于效率低下，包括等待纸质文档和其他相关方。

　　IBM日本销售部门的管理者Masao Sanbe表示：

　　瑞穗金融集团和瑞穗银行项目，标志着区块链在实际金融贸易运行中的重要一步。通过与全球贸易网络合作，数字化文档与过程，IBM看到了区块链有能力优化贸易金融服务。

　　区块链平台也能通过 Hyperledger Fabric得以发展， Hyperledger Fabric这是一个由Linux基金会支持的架构，其属于开源区块链跨行业联盟Hyperledger Project。该项目最终将在现实交易过程中实现区块链化，数字化信用证将在进口商、出口商以及其银行间共享。

　　瑞穗将作为金融方面在实际贸易交易中发挥重要作用，有望在2017年6月得以实现，作为该项目的第一阶段。银行最终将推动区块链贸易平台商业化，不再局限于测试阶段。

　　日本的大型银行做了很多区块链相关努力，也与IBM日本在2016年合作测试了其自身数字货币。测试成功的细节将于今年展示。瑞穗和日本其他大型银行都投资了日本最大比特币交易所，位于东京的bitFlyer。

　　很多全球贸易中心都在快速发展区块链解决方案，以期在贸易金融领域提高操作有效性，促进更简单、透明和优化的金融。香港央行也在3月份，展示了其区块链贸易金融概念认证平台。IBM也在于迪拜政府合作，在几年合作开发区块链贸易金融。