玩币族移动版

　　译者：玩币族Sally

　　一个并没有完善的公共基础设施和高度依赖农业的国家正准备在主流市场上启用区块链技术。

　　我所说的这个国家是肯尼亚。在上个月，肯尼亚政府发行了以手机为交易工具的政府债券。

　　这是世界上首个普通大众可通过手机移动应用获得政府债务的项目。 M-Akiba项目旨在：(1)扩大公共融资的参与范围，(2)刺激储蓄率，(3)筹集资金用于基础设施建设。

　　该项目的目标是筹集150万美元，最低投资额低至KSh3,000(约合30美元)。 该项目将对所有拥有M-Pesa手机资金账户的肯尼亚人开放，这个数字几乎超过了肯尼亚一半的人口。

　　所有政府债券提前两天售罄。

　　区块链的“最佳击球点”

　　据CoinDesk本周报道，世行(World Bank)计划正式支持该项目，其中包括使用区块链技术简化该项目的支持性平台。

　　这个区块链用例很有吸引力。世行最近的一份报告指出，债券发行有两个主要缺点：(1)财政部与投资者之间的第三方机构需要对每笔交易进行收费，(2)债券的二级市场还很缺乏，市场流动性并不高。

　　连接发行人和买方的区块链平台可以降低成本并提高收益。而基于区块链的二级市场可以提高债券的流动性，使该项债券投资对零售投资者而言更有吸引力。

　　澳大利亚联邦银行也正在考虑利用区块链技术发行债券，日本证券公司SBI和法国银行BNP也是如此。

　　然而， M-Akiba与其他区块链上的债券项目相比，并不是使现有系统适应新的区块链技术这么简单。该项目需要利用区块链技术对现有系统进行变革及改善。

　　2007年，肯尼亚领先的网络运营商Safaricom开始向拥有该公司电话号码的用户提供M-Pesa手机银行账户。

　　由于肯尼亚基础设施的缺乏，银行体系并不完善，对许多人来说，并不是在当前的银行体系与M-Pesa之间作出选择，而是在没有银行体系和M-Pesa之间。缺乏强大的基础设施促使肯尼亚在全球流动货币使用排名中处于领先地位。

　　政府债券的公共投资也可能出现类似情况。

　　虽然肯尼亚是非洲最发达的债券市场之一，但它仍然还处于初级发展阶段。它也由外国和地方机构投资者主导。小额零售投资者的最低投资额为KSh50,000，并且具有繁琐的文书工作要求。

　　向用户开放

　　但这种情况可能很快就会改变。

　　该项债券投资预计能提供10%的免税回报(几乎是标准储蓄账户收入的两倍)、投资额低且容易操作，可能会吸引包括长期储蓄者和首席执行官在内的广泛人群的参与。

　　该债券将于4月试点发行，政府计划于6月份在M-Akiba平台上进行更大规模的发行，计划筹资额达到48500亿肯尼亚币(约合4800万美元)。

　　世界银行对区块链潜力的研究范围更为广泛，可能会持续很长一段时间。与此同时，新兴技术将不断发展，逐步消除区块链技术的实施障碍。肯尼亚的经验表明，市场渴望建立一个直接连接发行人和投资者的平台，并消除进入障碍。

　　如果该项目能够成功，可能预示着一种新的公共融资和私人储蓄模式。

　　这种新模式不仅可能扩大到其他国家，还可以扩大到其他部门，甚至引进私人发行人，为公众提供更广泛的储蓄和投资工具的选择。用户可能更习惯于通过手机应用程序访问债券发行商，这可能会改变其查看银行业务的方式。这种改变对银行业也可能产生巨大的影响。

　　具有讽刺意味的是，一个具有相对不复杂的金融基础设施的国家可能会最终启动一项根本性的变革。把区块链置于用户手中，改善公共财政和私人财富间的关系，也可能在未来得以实现。