香港经济日报：比特币中国与政府猫捉老鼠

　　中央政府大力打压比特币(Bitcoin)，一度是全球最大比特币交易平台的比特币中国，其创办人李启元接受专访时形容自己在和政府玩猫捉老鼠游戏，不断找方法继续交易。

　　交易平台比特币中国(BTC China)创办人兼行政总裁李启元强调，买卖比特币在中国是合法的。(梁伟荣摄)

　　他透露，有人民银行官员与他接触了解情况。尽管比特币中国(BTC China)成交量由半年前每日逾10万枚跌至昨日的1,800多枚，李启元对比特币长远前景仍信心十足，不过他认为，现阶段一般人不应投资比特币。

　　去年底人民银行发表关于防范比特币风险的通知，禁止金融机构与支付系统参与比特币相关业务，比特币的价格由逾1,100元(美元，下同)历史高位急挫。

　　今年3月，再有消息指人行再向银行发出通告，要求关闭各大比特币交易平台的银行帐户，比特币再创下380多元的低位。

　　官方一直未有证实该消息，但李启元在港接受访问时确认，经此一役，比特币中国在银行再没有公开的帐户，他们的交易量大受打击，去年底是全球最大交易所，现时交易量却仅得欧洲最大平台Bitstamp的4成。不过，比特币的交易并未因此杜绝。

　　人行官员接触 了解情况

　　比特币中国转而透过中介人进行买卖，客户向中介人汇款，购买可以换取比特币的“BTC C码”充值券。李启元表示：“2012年我们每天只有数十个、数百枚比特币交易，去年开始上千，到4月有7,000、8,000枚，年尾我们取消交易收 费，最高峰每日有十多万。人行的通告后交易量最多跌过90%，但近期已经回升。”

　　他透露，人行官员有跟他接触了解情况，相信他们并不希望看到此种灰色地带的做法，但由于有数千名中介，人行难以掌握全部人的身份。事实上，比特币的价格 近日已由约360元的低位回升了超过5成。李启元直言，他们是在与政府玩猫捉老鼠(cat / mouse)。

　　李启元强调，比特币在中国仍是合法的虚拟商品，而人行行长周小川亦曾以收藏品作比喻，指现时的措施“说不上是取缔比特币”。他又指，政府要求银行断绝与比特币关系，在外国或许代表买卖比特币是违法的，但在中国特有的国情下并非如此。

　　欠用家 炒家采矿者主导

　　李启元认为，中央的打压是出于保障消费者的考虑，担心大批投资者损失惨重。他指，比特币目前处于十分不成熟的阶段，在中国的流通以采矿者及炒家主导，缺乏真正用家，不似外国有更多商户愿意接受。

　　身为比特币信徒的他更直言，因为价格十分波动，一般人不应买入比特币作为投资，“但如果是出于个人对比特币的热诚，或许可以考虑用小部分储蓄购买”。

　　李启元长远十分看好比特币，认为当更多商户开始接受，政府可能才会作出响应，接受并规管比特币作为货币。“我1993年进入斯坦福大学，刚好看到互联网 起步，你们可能要到1998、1999年才用，我的父母到2000年后才用。新科技需要很长的时间才能让社会接受。”

　　他又表示，自己支持政府对比特币的交易平台作出监管，以免再出现更多如Mt.Gox的结业事件。

　　未来续推广 长远目标上市

　　比特币中国(BTC China)一度是全球最大的比特币(Bitcoin)交易平台，李启元(Bobby Lee)几乎成为中国比特币界的“代言人”。

　　李虽是中国人面孔，经验背景却多来自海外。父亲、弟弟和妹妹均毕业于麻省理工大学，曾是Google员工的弟弟Charles Lee还是另一热门电子货币莱特币(Litecoin)的发明者。

　　李启元非洲出生 美国求学

　　李启元祖籍上海，祖父辈50年代就到全世界做生意，他在非洲科特迪瓦出生，14岁到美国读寄宿学校，98年从斯坦福大学毕业，在雅虎任职软件工程师，参与开发网上讨论区Yahoo Groups等。

　　8年后他搬到上海，曾受聘于美国易安信公司，也曾担任上海文广旗下网络电视百视通首席技术官，笑言“在此学到中国人做事的方式和文化，中文有进步。”80年代，每年暑假父母都带他到香港玩，如今更操得一口流利广东话。

　　他3年前开始买卖比特币，去年初辞去沃尔玛中国电子商务技术副总裁一职创业，称“在中国有那么多家公司的经验，才敢出来做比特币。”去年比特币中国获得天使投资500万美元，今年4月刚推出中国第一部掌上比特币贩卖机“币加锁ATM”(Picasso ATM)。

　　“未来会继续推广比特币。”李启元把玩手机上的“币加锁钱包”(可取存比特币)，指长远目标是上市，对比特币前景有信心，只是像互联网发展一样需要时间，“我妈妈现在也买比特币作投资。”

　　David Webb：比特币注定失败

　　昨日比特币(Bitcoin)会议在港开幕，大会指吸引20个国家约400名比特币业界人士出席。现场所见，与会人士多对比特币未来抱有信心。

　　曾于纽约、德国及拉斯韦加斯等地举行的Inside Bitcoin会议暨博览会，昨日在港开幕，大会指与会者约有400人。(邱婷摄)

　　限发行量 待升值不愿用

　　不过在前一晚，比特币中国创办人李启元与持相反意见的独立股评人David Webb，在亚洲协会香港中心展开一场辩论。

　　David Webb在讨论时就直指，比特币注定失败，其中一大原因在于设计上的错误。根据程序，比特币的发行量上限是2,100万枚，此后不会再有新的比特币出现，David Webb认为，这会令比特币持有者都不愿意使用，只等待升值。

　　他又指出，透过解决复杂算式来认证交易，同时发行新比特币的“采矿”过程，耗用过多计算机资源，缺乏效率。

　　耗资源乏效率 已过高峰

　　他认为，比特币目前只能算是一个概念，因没有足够的人使用，还说不上是货币，但它不论在媒体关注度、交易量和价格，都已过了最高峰时刻，预计它未来只能逐步被遗弃，或是戏剧性地瓦解。

　　比特币的“采矿”过程，昨日亦是不少比特币会议与会者的关注焦点。早前“采矿池”(即向个别采矿者购买计算机运算能力的公司)GHash拥有的采矿能力 一度多于全球的50%，理论上有可能进行虚假交易，不少与会者讨论该如何避免再有“采矿池”的采矿能力超越50%。

　　文：黄隽灏、邱婷，摘录自香港经济日报。

　　转自：香港脉搏

—-

原文链接：无

原文作者：无

编译者/作者：玩币族

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。