为保数据向黑客低头 美警局交比特币赎金

　　警察竟向罪犯“服软”了!据英国《每日邮报》7日报道，美国马萨诸塞州图克斯伯里警察局日前遭到黑客袭击，造成计算机无法登录。为防止重要数据资料丢失，该警局最终按黑客要求支付500比特币“赎金”。

　　报道称，黑客们使用了一种通过电子邮件传播的病毒软件，将警局内的数台电脑感染，导致这些电脑中的重要文档，如抓捕日志、汽车记录等，均被黑客窃取加密，无法正常登录使用。

　　被迫支付赎金后，图克斯伯里警察局长蒂莫西·谢汉说：“没有人想要对恐怖分子妥协，我们只是做了该做的事情——支付比特币赎金。”据悉，图克斯伯里警察局并非美国国内唯一的黑客受害者。2013年11月，斯旺西警察局也曾遭遇类似勒索，最终被迫支付750美元赎金。

　　比特币是一种数字货币，与日常流通的法定货币相比，最大的不同之处在于总量非常有限，稀缺性极强。国际互联网上有不少比特币交易机构，接受与法定货币的兑换，目前的兑换率约为每1比特币兑1500人民币。

—-

文章来源：http://tech.huanqiu.com/original/2015-04/6120203.html

编译者/作者：王晓雄

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。