外媒：中国央行数字货币还有很长的路要走

　　外媒援引新华社报道称，中国人民银行数字货币研究团队将积极吸收国内外数字货币研究的重要成果和实践经验，争取早日推出央行发行的数字货币。在北京举行的一个数字货币研讨会上，中国人民银行发布了这一消息。

　　称，2014年，中国人民银行成立了专门的团队，研究发行数字货币的可能性，尤其是研究国内外的经验教训。 两年后，这个团队在“技术、法律问题和对金融体系的影响等方面取得了进展。”

　　报道称，查理·卡斯特为亚洲技术网撰文称，中国要真正发行数字货币还有很长的路要走。此外，他怀疑这个想法会在中国付诸实施。“中国消费者历来对自己的储蓄都很保守，将很多钱变成全新抽象的数字货币可能很难让他们接受，即使中国央行出面也很难。”

　　那么中国为何要发行自己的数字货币 中国人民银行列举了很多实际好处：数字货币发行成本低(因为它减少纸币需求)，使交易和金融业务更便利，而且有助于减少洗钱和避税行为。

　　然而，这一举措背后的逻辑可能更简单。长期以来中国对外国网络创新的态度是“如果不能胜过它们，就模仿它们。”中国可以用本国自产的东西来避开它所不喜欢的西方技术的某些方面——当然，带有中国特色。创造一种新的正式的中国数字货币可以使北京最终告别它与当前占优势的数字货币比特币的复杂关系。

　　报道称，2013年后期，比特币在中国处于鼎盛时期，有利于比特币升值超过1200美元。10月份，比特币突然炙手可热，中国互联网巨头百度公司同意接受比特币为其辅助性服务的支付手段。最初，中国政府似乎对比特币持有信心，但是总有一些挥之不去的忧虑，因为北京对于监管和跟踪比特币交易没有多少控制能力。

　　2013年12月，北京开始管制比特币，禁止中国银行和金融机构将比特币视为货币。中央银行将可能发生洗钱和影响金融稳定的担忧作为采取这一措施的理由。中国人民银行还要求第三方支付处理公司停止接受比特币，告知中国主要的比特币交易所停止接受人民币存款。

　　报道称，现在，中国宣布将推出自己的数字货币来取代比特币。卡斯特认为，中国最终发行的数字货币跟比特币将大不一样，它将是为中国政府特制的，以便跟踪交易，而且将处于中国央行的保护之下。实际上，中国人民银行认为数字货币将会增强其控制中国货币的能力。

　　报道称，北京希望发行自己的官方授权的数字货币将有助于减少一些潜在的弊端。国际货币基金组织总裁拉加德昨天在达沃斯世界经济论坛的一个专门小组会议上说，数字货币在某些方面可能是有利的，但是也可能被用来资助犯罪或恐怖分子组织。

　　释疑3

　　有电子支付为何还要数字货币

　　央行提出尽快推出数字货币之后，有评论认为，现在的电子结算已经非常便捷，为何还要花工夫去做数字货币。

　　对此，华融证券财富管理中心副总经理肖波表示，在数字货币还没有带来大变革之前，目前电子支付与所谓的数字货币还比较接近，交易时所用的钱都是通过银行账户进来的，都受到央行发行货币规模的控制。

　　不过，黄震进一步指出，央行所推行的数字货币很有可能会改变货币的发行技术，目前的电子支付只是将纸币价值转到网上传输，而未来数字货币可能在区块链上建立账本，不会被人篡改，而电子支付只是单向记账。

　　【名词解释】

　　区块链(Blockchain)是指通过去中心化和去信任的方式集体维护一个可靠数据库的技术方案，区块链技术正是支撑比特币的技术，也被这次研讨会所提及。

　　释疑4

　　为何能减少逃漏税行为

　　在此次研讨会上，研究认为发行数字货币可减少洗钱、逃漏税等违法犯罪行为。

　　在肖波看来，目前分散的金融机构都有很多内部账本，而未来随着区块链技术的应用，将建立全国统一账本，让每一笔钱都可以追溯，每一次交易行为都可以追溯，逃漏税、洗钱行为会在监管范围内，甚至有可能实现在刷卡机上自动扣税。

　　目前刷卡消费正在成为习惯，肖波表示，未来数字货币推广后，从社会信用积累的角度，企业和消费者都会倾向于使用数字货币、刷卡消费，因为电子交易有数据痕迹，可以据此积累企业和个人的信用，这会成为获得银行等金融服务的依据。

　　释疑5

　　未来将会没有纸币

　　虽然比特币作为非官方货币前景未明，但央行推进数字货币却被视为官方对货币发行、流通机制的一次破冰。那么，未来纸币会退出历史吗

　　在黄震看来，未来可能没有纸币，整个金融业也将会数字化，这是大趋势。

　　要实现数字货币并非易事。有业内人士透露，数字货币要成为价值交换载体就要保证其安全性、便利性，还有很多技术性问题要解决。而数字货币替代纸币，在发行和流通中，还有一个很长的过程。

　　不过，中短期来看，纸币依然会存在，肖波认为，零星纸币还是会有的，即使在电子交易高度发达的美国，出租车消费等小额支付依然在用现金完成。

—-

文章来源：http://www.bitecoin.com/online/2016/01/17190.html

编译者/作者：刘素宏

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。