华尔街日报中文网：中国投资者在人民币下跌之际大举买入比特币

　　因人民币下跌而寻求避险的中国投资者正转向比特币。

　　这种虚拟货币的全球总交易量在10月24日当周达到4,700万个，为2011年以来数据的最高水平。CoinDesk数据显示，比特币价格上周三触及逾四个月高点742.46美元。

　　这些交易绝大多数发生在中国，中国三个交易所的比特币交易量在过去三个月占全球交易量的98%。

　　本次比特币价格上涨和交易量上升正值人民币再次下跌之际。人民币兑美元自9月30日以来已下跌1.4%，本次人民币的下跌幅度令一些中国投资者始料未及，促使他们寻求黄金等更加稳定的价值储藏方式，或是绕过中国资本管制将资金转移至海外的方式。

　　中国比特币交易所BTCC首席执行长李启元(Bobby Lee)称，其中就包括使用比特币。

　　他称，投资者购买比特币的那一刻就等于已经离开了中国市场。

　　中国投资者通过使用比特币在海外储藏资金的一种方式是，在国内交易所购买比特币，然后把这些比特币转移到一家海外交易所，投资者之后可以出售这些比特币，获得美元或者其他外币。

　　目前还不清楚中国投资者通过这种方式把资金转移到海外的规模有多大。李启元承认，就算中国投资者正在这样做，这可能也只是中国整体资本外流的一小部分，因为比特币的买卖程序依然错综复杂。

　　中国央行没有回复记者的置评请求。

　　Saumya Vaishampayan / Gregor Stuart Hunter / Chao Deng

—-

文章来源：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404039122044996196

编译者/作者：不详

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。