中国信贷科技投资3,000万美元与BitFury集团成立合资公司

　　译文：玩币族Sally

　　区块链基础设施供应商BitFury集团于周四宣布，与香港上市金融科技公司中国信贷科技控股有限公司（Credit China Fintech）达成协议，成立合资公司，将重点在中国推广区块链金融技术。

　　作为协议的一部分，中国信贷科技将为合资公司投资3000万美元。 该合资企业将用于销售BitFury集团的比特币采矿设备。

　　该合资企业将提供区块链技术的硬件和软件销售业务，这将是该领域在中国的第一个大型企业。

　　区块链是加密货币比特币的基础技术，它的工作方式类似于一个巨大的去中心化分类帐，将每个交易都记录在区块链平台上。 所有的信息都被存储在全球网络上，以防止篡改。 区块链技术可用来保护信息安全，促进银行贷款，并提供更低廉的交易成本及更高效的交易速度。

　　中国信贷科技公司的副董事长兼首席执行官Phang Yew Kiat通过电子邮件向CNBC表示，该公司正在探索在其一些金融技术平台上使用区块链技术，其中包括点对点贷款和交易支付服务。

　　“在我们的研究实验室有一个使用区块链技术的支付系统原型，”Phang说。

　　区块链已经从具有丰富潜力的新兴技术，被更多的公司、政府和金融机构所接受，开发了各种应用程序。

　　Forrester的分析师吴志英通过电话告诉CNBC ，区块链技术仍处于发展的初级阶段，行业参与者仍在尝试区块链的各种用途和大规模实施的概念验证。

　　去年，新加坡金融管理局表示，它正在与区块链技术公司R3及新加坡交易所联合，开发新的区块链项目，将允许区块链技术用于银行间的支付。

　　本月早些时候，在达沃斯举行的世界经济论坛上，阿里巴巴子公司蚂蚁金融(Ant Financial)的首席执行官表示，蚂蚁金融也将区块链技术用于其受欢迎的支付宝系统。

　　“区块链技术的发展还不成熟，我们正在寻求更好的发展方式。但我们相信，区块链项目的投资回报率还是很高的。“Ng Zhi Ying 表示。

　　区块链正在研究的应用领域包括银行的客户身份认证、防止欺诈、保险行业智能合约风险控制，航运货物的流通跟踪以及更广泛的比特币支付。

　　随着该技术的日益普及，BitFury集团和国际律师事务所Covington成立了全球区块链商业委员会，目的是将各行业的参与者聚在一起，探索最新的区块链技术创新。

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/news/201701288920.html

原文链接：http://www.cnbc.com/2017/01/25/blockchain-news-bitfury-group-announced-30-million-dollar-deal-with-credit-china-fintech.html

原文作者：Saheli Roy Choudhury

编译者/作者：玩币族Sally

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。