英媒称中国年轻人靠比特币赚大钱：有人月入百万

　　英媒称，北京西部一个阳光明媚的午后，在一栋外貌普通的高楼的8层，杨淮(音)坐在拉上了窗帘的公寓里，投身于创造自己的运气中。在过去6个月里，27岁的杨淮主要是坐在家里的沙发上工作的，他跟踪比特币的行情并进行交易，眼看着钱滚滚而来。

　　据英国《卫报》网站4月11日报道称，这套公寓本身的面积不大：杨淮是在从事比特币交易之前就搬到这里居住的，当时他曾相继在一家众筹初创公司和一家品牌顾问公司工作过，还涉足了对冲基金管理，所有这些经历都被他称为是“创新金融工作”。不过现在，他的主要关注对象是比特币，它“新鲜得多、更加有趣，而且来钱也多得多”。杨淮声称，通过交易这种网上加密货币，他一个月最多能赚上100万元人民币(约合11.6万英镑)。

　　报道称，比特币没有实物形式，但其回报却是实实在在的：杨淮的住处摆满了各种昂贵的电子用具，其中最显眼的是一台巨大的平板显示器电子白板，宽度超过了1米，杨淮利用它绘制比特币的高清涨跌走势图。

　　一般来说，杨淮屏幕上的图形显示比特币的价格以及他自己的财富处在一波波的上升中。在记者撰写本报道时，1比特币的价格是6600元人民币——最近几个月这一价格曾经达到过远高于8000元的位置。全球比特币的总市值超过14万亿美元，其中超过90%是被以人民币买走的，杨淮和他的同行们正乘机大捞一笔。

　　报道称，从比特币身上无疑可能挣到大钱，但其风险也很高。按照设计，比特币是一种个人对个人(P2P)的货币。不过自从比特币在2009年被推出以来，中国政府已采取措施进行管制。为了符合规定，中国两个最大的比特币交易网站币行(OK Coin)和火币网宣布将中止比特币提现一个月。

　　杨淮把这样的事件称为“不便、而不是问题”。这样的事件让晨星(他不让记者写出全名)暂停下来思考后路。35岁的他有些孩子气和腼腆，在过去4个月里一直从事比特币交易，他是在辞去了自己作为政府地理信息工程师的“过于舒适”的工作后投身比特币交易的。

　　报道称，对于晨星来说，脆弱的是这个系统本身。他解释说：“技术每天都在变化。也许明天黑客就能找到破解比特币的办法……这种安全是通过数学实现的。如果你可以破解数学，比特币就什么也不是。”这就是为什么尽管晨星自称是比特币的“信徒”，但他并不打算长期参与比特币交易的原因。

　　他说：“这真的不是一种稳定的东西。”他指的不仅是比特币波动的价格，还有这种加密货币不确定的技术前途。尽管如此，他仍然赚到了比在政府部门工作时更多的钱。在一个运气好的月份里，晨星可以获得价值相当于大约5个比特币即接近4万元人民币的赢利，他更愿意把这些利润兑换为现金。

　　在迅速变化的加密货币世界里，似乎没有什么东西会长时间保持一成不变。不管是不可预测的政府措施，还是在比特币圈子内部进行的关于如何对本行业进行估值的讨论，尽管比特币的拥护者信心十足，但是迄今为止其市场价值的总体增长对于比特币的未来未必具有任何暗示作用。

　　报道称，在日本，比特币最近被认可具有法庭货币的地位。但不管其受欢迎的程度持续飙升到多高，同样的情况不大可能在中国出现。中国的许多比特币交易者是抱着长远目的参与交易的。不过，晨星却更加多疑。他用一句话道出了对比特币的最终看法：“我永远不会感到安全。”(编译/曹卫国)

—-

编译者/作者：曹卫国

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。