银行终于准备使用数字货币进行机构间转账了

　　译者：玩币族Sally

　　世界上最大的银行都不能抗拒数字货币的吸引力，正在开展一系列项目，以探索传统金融公司如何从创新中获益。瑞士银行业巨头瑞银(UBS)和其他10家公司表示，他们计划将比特币背后的区块链技术用于自己的电子货币(付费墙)。可能世界上最大的中央银行都会采取类似的做法。

　　UBS和Clearmatics Technologies于2015年开始研发结算专用币”(utility settlement coin)项目，其最新加入的成员包括巴克莱银行(Barclays)和汇丰银行(HSBC)。该项目旨在开发一种全新的、简化的支付机制。据CoinDesk报道，它可能会替代资产买卖双方之间的传统结算渠道。

　　纽约梅隆银行(BNY Mellon)是结算专用币项目的成员之一，其负责人Alex Batlin表示，对他而言，这是区块链技术重塑金融领域的一个很好的案例。他在今年夏天的一次采访中称，“区块链是一个很好的具有弹性的系统。比特币的有趣之处在于，自其推出以来，没人能破解它。而它是完全开放的。”

　　瑞银希望能带来更快、更廉价、更可靠的机构间支付系统。瑞银表示，每个结算代币都与欧元和美元进行对应，并由国家央行提供100%的担保。他们认为使用数字货币将会大幅提升资产交易的效率。

　　由于这一数字货币由央行进行担保，所以不存在信用风险。瑞银表示，转账交易和所有权变更将被即时处理(这由区块链技术来保证)。当然，目前要达到这一目标还存在一些问题，例如新兴技术如何处理机构市场上庞大的交易规模。

　　北京和华盛顿的中央银行也有类似的想法，并正在探索是否可以发行自己的数字货币。比特币被开发用于中央货币机构的去中介化，英格兰银行认为可以利用其背后的区块链技术来加强对货币的控制，并作为一种刺激经济的新途径。主流融资方式已经过时，区块链和数字货币似乎已成为行业首选的新兴技术。

　　英国央行去年发表的研究报告表明，中央银行发行数字货币可以增强金融稳定性、促进经济增长，并使货币政策更有效率。这是私营部门运用区块链技术的一个案例。该项目还处于发展的初级阶段，但市场动向表明，区块链技术及相关项目正在迈向主流市场。

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/news/2017090110761.html

原文链接：https://qz.com/1066601/ubss-utility-settlement-coin-could-put-cash-on-a-blockchain-in-2018/

原文作者：John Detrixhe Joon Ian Wong

编译者/作者：玩币族Sally

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。