报告称朝鲜针对韩国比特币交易所展开行动

　　译者：玩币族ElaineHu

　　朝鲜，被认为是全球金融机构网络遭受攻击背后的操作者, 试图盗窃数字货币，以规避制裁。

　　一家著名的网络安全公司 FireEye在今天的一份报告中说, 这个孤立国家的相关行动者涉嫌参与对韩国数字货币交易所的攻击。

　　FireEye高级网络威胁情报分析师Luke McNamara在周一发表的一篇博文中写道：“自2017年5月以来，我们观察到朝鲜行动者锁定了至少三家韩国数字货币交易所，企图窃取资金。 ”在这些案件中，他们常常把数字货币交易所的员工邮件帐户当作目标，进行税收诱惑或恶意软件部署。朝鲜行为者还可能涉嫌2016年全球银行入侵事件。

　　这一说法是在共产主义国家(朝鲜)与国际社会关系降至冰点时出现的。

　　在朝鲜进行了第六次核试验，也是迄今为止最大的一次核试验一周后，联合国安理会在周二一致通过了对朝鲜的新制裁。

　　McNamara的博客没有明确是哪三家交易所被盯上, 也未透露盗窃是否成功。他写道, 4月发生在韩国证交所发生 Yapizon 钱包攻击事件, 目前还不能明确和朝鲜相关行动者的关系。

　　在华盛顿的McNamara提出，数字货币对平壤来说可能是逃避国际金融管制的诱人途径。

　　他还补充到，“如果行动者攻击了交易所(而不是个人帐户或钱包)，他们可能将数字货币从网上钱包中转移出来，换成其它匿名性更好的数字货币，或将其直接发送到不同交易所的其他钱包，再以韩元，美元或者人名币等法币形式取出。”

　　“数字货币的监管环境还在不断发展，不同辖区的一些交易所可能会采取宽松的反洗钱控制措施来稍稍缓解这一进程，并使交易所成为吸引硬通货需求者的诱人策略。”

　　朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国代表团对此没有立即给出答复。

—-

文章来源：http://www.blockvalue.com/news/2017091810892.html

原文链接：https://www.coindesk.com/report-north-korea-targets-south-koreas-bitcoin-exchanges-cyber-attacks/

原文作者：Stan Higgins

编译者/作者：玩币族ElaineHu

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。