美韩加强第四次工业革命的合作

　　译者：玩币族Sally

　　6月22日，在首尔举行的新闻发布会上，美国国务院和韩国科技部决定加强两国在推进第四次工业革命方面的合作。

　　世界经济论坛(WEF)将“第四次工业革命”描述为一系列技术突破，“将跨越全球政治局势，从公共和私营部门到学术界和民间团体，给我们的生活、工作和联系方式带来根本性的变化”。世界经济论坛承认，区块链在2016年的第四次工业革命中发挥了重要作用。

　　今天，在首尔举行的新闻发布会上，美国和韩国计划协调两国的信息和通信技术(ICT)政策，并决心“加强两国在网络安全和隐私方面的双边合作”。两国都认识到“数据是第四次工业革命的关键资源”。

　　两国政府表示，他们将与国际电信联盟(ITU)和经合组织(OECD)等国际组织一起努力，共同打造“更加透明和开放的全球互联网治理体系”。而在这一系列合作中，区块链技术提供的防篡改分类帐是创新的基石。

　　值得注意的是，两国还公布了一项合作计划，将邀请总部位于美国的软件巨头微软(Microsoft)和韩国电子巨头三星(Samsung)(这两家公司都在开发自己的区块链平台上投入了大量资金)加入进来，就新技术在两国的未来发展提供建议。

　　今年4月，三星表示，将区块链视为“推动其数字化转型的核心平台”。该公司已经与韩国政府达成了一项开创性协议，将在2022年前建立一个“福利、公共安全和交通领域”的区块链平台。

　　今天的新闻发布会上还提到了这两个国家在其他方面的国际组织合作，例如振兴经济数字、跨境数据交易、5G移动通信和人工智能(AI)。在物流等领域，人工智能越来越频繁的与区块链技术结合在一起，并成功完成了各种应用测试。