又一伟大里程碑事件 芝商所成功完成首笔比特币“期货转现货”交易

　　由于E D & F Man Capital Markets和itBit两家机构投资方完成了首个涉及比特币期货的期货转现货(EFP)交易，充分表明加密货币向主流金融工具又迈出了重要一步。

　　E D & F Man Capital Markets是一家在美国证券交易委员会注册的期货交易商，在芝加哥商品交易所的比特币期货市场上，他们最近与加密货币交易所itBit“交换”了一下位置，这两家机构交易方成功完成了一笔比特币期货的等值“现货”资产兑换交易。

　　华尔街的交易员们经常会使用“期货转现货”交易来对冲期货头寸，以此分散特定资产的风险。此外，交易员也会利用“期货转现货”提供杠杆，资本，税收和流动性福利。“期货转现货”交易一般需要在券商或经纪公司的协助下协商交易，如果双方达成一致，即可报告给交易所进行结算。

　　在实物商品交易中，“期货转现货”交易很常见。不过根据itBit和E D F&Man表示，本次他们完成的是芝加哥商品交易所的第一笔比特币“期货转现货”交易，底层实物资产是加密货币。

　　布鲁克斯•杜德利(Brooks Dudley)是E D&F Man Capital Markets Inc.旗下交易员，他认为，这笔交易非常重要，因为几乎标志着比特币已经成为了一种受监管的“资产”，他说道：

　　“我们每天为客户提供大豆、小麦和国债等实物资产的‘期货转现货’交易，而这笔比特币期货转现货交易，标志是受监管的衍生品市场开始为数字货币提供服务，也是市场迈向成熟的重要一步。”

　　保罗•卡瓦尔迪尼(Paul Ciavardini)是加密货币交易平台itBit场外交易(OTC)负责人，他补充称，比特币“期货转现货”交易能够减少加密货币市场摩擦。

　　事实上，这笔比特币“期货转现货”交易的意义重大，因为美国商品期货交易委员会(CFTC)迄今只批准了现金结算的比特币期货产品，这意味着投资者在比特币期货合约到期时，只会根据相应的比特币价值收到现金，而不是实物资产。而随着“期货转现货”交易的出现，加密货币这一新兴资产类别将有机会与更多实物资产进行灵活交互。

—-

编译者/作者：Jason

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。