特朗普命令雪佛龙停止委内瑞拉的石油生产

特朗普政府下令雪佛龙停止在委内瑞拉的石油生产，这对这家美国石油巨头与危机重重的欧佩克国家长达百年的关系又造成了打击。

该指令于周二晚上发布，要求雪佛龙公司（CVX）于12月1日之前“终止”其在委内瑞拉的业务。这是唐纳德·特朗普总统为使委内瑞拉总统尼古拉·马杜罗政权陷入饥荒而做出的努力的一部分。

雪佛龙（Chevron）是委内瑞拉剩下的最后一个美国石油生产商，此前曾获得美国财政部的许可，以保持与特朗普批准的国家石油公司PDVSA的生产活动。

该订单将对雪佛龙公司的财务产生有限的影响，但对一家花费数十年向委内瑞拉汇入资源的公司造成了挫折。这只会加速委内瑞拉石油工业的历史性崩溃。

委内瑞拉的石油储备比世界上任何一个国家都要多，但由于普遍的停电管理不善，人道主义危机和美国实施的严厉制裁，委内瑞拉的石油产量大跌。

雪佛龙公司发言人雷·福尔（Ray Fohr）在一份声明中说：“在这些充满挑战的时期，我们将继续致力于合资企业资产的完整性，员工及其家人的安全和福利，以及公司的社会和人道主义计划。”

雪佛龙公司与委内瑞拉的关系可以追溯到1921年

特朗普政府没有强迫雪佛龙至少至少不会立即离开委内瑞拉。作为周二公告的一部分，财政部续签了许可证，授予该公司许可在该国维持有限的存在。

雪佛龙公司表示，仍将被允许“对该国的基本业务进行有限的维护”。

福尔说：“雪佛龙将继续遵守有关在委内瑞拉进行的活动的适用法律和法规。”

除雪佛龙外，特朗普政府的限期令还适用于四家石油服务提供商：哈里伯顿（HAL），斯伦贝谢（SLB），贝克休斯（BKR）和韦瑟福德国际（WFTLF）。

特朗普政府高级官员在给美国有线电视新闻网的一份声明中说：“美国继续加强对非法马杜罗政权的最大压力运动。” “这一行动将进一步剥夺马杜罗赖以维持对委内瑞拉的强硬控制所依赖的财务生命线。”

雪佛龙（Chevron）于1921年在委内瑞拉开始进行石油勘探活动，在该国及其合资伙伴中雇用了大约8000名员工。该公司在那里有五个陆上和海上生产项目。

福尔说：“我们在委内瑞拉的遗产可以追溯到1920年代，从那时起，我们为成为当地社区的一员而自豪，为他们的经济和社会发展做出了贡献。”

根据政府的命令，该公司不得从委内瑞拉出口石油或生产石油。雪佛龙在2019年每天仅在委内瑞拉生产约35,000桶石油，不到雪佛龙每天190万桶石油总产量的2％。

雷蒙德·詹姆斯（Raymond James）能源分析师保罗·莫尔恰诺夫（Paul Molchanov）表示：“由于那里出现了危机，委内瑞拉多年来一直是雪佛龙资产基础的无用附属品。”

雪佛龙和其他石油公司最近削减了全球的支出和生产，以应对历史性的油价暴跌。在冠状病毒大流行期间，石油需求已经蒸发，造成了史诗般的供应过剩，这使美国本周油价首次出现负增长。

雪佛龙公司和四家石油服务提供商很可能会在12月1日之后申请换证，这将使他们能够在委内瑞拉维持有限的存在。

随着国家陷入政治和经济混乱之中，美国公司已经逃离委内瑞拉多年。

埃克森美孚（XOM）和康菲石油（COP）离开委内瑞拉十多年前，当时总统雨果·查韦斯（Hugo Chavez）将外国经营的油田收归国有。

百事可乐（PEpsi）于2015年注销了在委内瑞拉的业务，亏损14亿美元。孟德雷斯（MDLZ），普利司通（BRDCY），高露洁（CL）和金伯利-克拉克（KMB）也已经关闭了委内瑞拉的业务。

原文链接如下，知识产权属于原作者，本文仅做简短翻译，如需了解更多信息，请查看原文。https://edition.cnn.com/2020/04/22/business/chevron-venezuela-oil-trump/index.html

—-

编译者/作者：orange女神

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。