特朗普在宾州集会枪击案中受伤，现场两人死亡

作者：英国《金融时报》

唐纳德?特朗普( Donald Trump )在摇摆州宾夕法尼亚的一次集会上被枪击受伤后，被报告称“安全”，该事件导致一名观众死亡，另有两人受伤。

在听到枪声后，这位共和党总统候选人蹲下，被武装特勤局( Secret Service )特工紧急护送离开讲台，拳头上沾着血迹，他的右耳和脸颊上都有血迹。

特朗普在他的 Truth Social 社交媒体平台上发文说，他在“右耳上部被子弹击中”。

“目前尚不清楚枪手的情况，他已经死亡，”前总统说道。

负责保护现任和前任总统的美国特勤局表示，当地时间晚上 6 点15分，一名嫌疑枪手从集会场地外的高处向讲台开了多枪。

枪击事件发生后，唐纳德?特朗普脸上带着血

特勤局特工“消灭了枪手，枪手现已死亡，”特勤局发言人安东尼?古列尔米( Anthony Guglielmi )的声明中补充道。

特勤局确认一名观众死亡，另有两人重伤，并表示特朗普“安全，正在接受检查”。

事件录像显示，一名特勤局特工说“枪手已倒下”。巴特勒县地方检察官理查德?戈尔丁格( Richard Goldinger )确认一名站在特朗普身后的人中枪身亡，另一名集会参与者在当地医院情况危急。枪手已被击毙，他说。

特朗普被特勤局紧急保护下台

对特朗普生命的明显威胁标志着几十年来首次现任或前总统在枪击事件中成为受害者。此次戏剧性事件可能会打乱本已动荡的总统竞选活动，距离 11 月的投票日不到四个月。

“我立刻意识到不对劲，我听到呼啸声、枪声，然后立刻感到子弹撕裂皮肤，”特朗普在他的帖子中说道。“流了很多血，我才意识到发生了什么。”他还向被杀和受伤的参与者家属表示哀悼。

此次事件发生在共和党全国代表大会( Republican National Convention )开始前的几天，届时特朗普将正式接受其党派提名为总统候选人。

负责保护现任和前任总统的特勤局“已经采取了保护措施，”古列尔米在 X 上发文称。

“现在这是一起活跃的特勤局调查事件，进一步的信息将在可用时发布，”他说。联邦调查局( FBI )表示将与特勤局联合进行调查。

美国总统乔?拜登( Joe Biden )在电视讲话中表示，他一直在尝试联系特朗普，但前总统正在与医生在一起。

“显然他状况良好，”拜登在特拉华州里霍博斯海滩( Rehoboth Beach )警察局的简短讲话中说道，他在那里有一处度假住所。“我希望今晚能和他通话。”

当被问及这是否是一次暗杀企图时，拜登表示：“我有自己的观点，但没有事实依据。”

总统谴责了此次袭击，称：“这种暴力行为在美国没有立足之地。这是病态的。正是因为这个原因，我们必须团结这个国家。”

“你不能允许这种事情发生。你不能这样。我们不能容忍这种行为，”拜登继续说道。“关键是，特朗普集会应该可以和平进行，而不会有任何问题。”

拜登竞选团队的一位官员表示，总统的连任竞选活动正在“暂停所有外部通讯，并尽快撤下我们的电视广告”。

事件发生在特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒镇支持者集会上开始演讲后几分钟。一名目击者告诉 CNN ，他听到 7 到8声枪响。前总统的集会通常由特勤局与当地当局合作进行类似机场安检的安全检查。

白宫表示，拜登已从特勤局局长金伯利?奇特尔( Kimberly Cheatle )、国土安全部部长亚历杭德罗?马约尔卡斯( Alejandro Mayorkas )和国土安全顾问利兹?舍伍德-兰德尔( Liz Sherwood - Randall )处接到了“初步简报”。

美国众议院议长迈克?约翰逊( Mike Johnson )在 X 上表示，他已接到情况通报，并“为特朗普总统祈祷”。其他人，包括特朗普的前副总统迈克?彭斯( Mike Pence )也表达了类似的情绪。

几位主要民主党人也表达了对前总统的支持。

参议院首席民主党人查克?舒默( Chuck Schumer )在一份声明中表示，他对所发生的事情感到“恐惧”，并补充道：“政治暴力在我们的国家中没有容身之地。”

包括资深民主党国会议员南希?佩洛西( Nancy Pelosi )和前总统巴拉克?奥巴马( Barack Obama )在内的多位民主党人也表达了类似观点，美国众议院民主党高层哈基姆?杰弗里斯( Hakeem Jeffries )表示他“感谢执法部门的果断反应”。

国际领导人也表示了支持，包括英国首相基尔?斯塔默( Sir Keir Starmer )和以色列总理本雅明?内塔尼亚胡( Benjamin Netanyahu )等，他们表示对袭击感到震惊。

埃隆?马斯克( Elon Musk )， X 、特斯拉( Tesla )和Space X 的所有者，表示他“完全”支持特朗普，并希望他能完全康复。他在平台上写道：“上一次美国有这么强硬的候选人是罗斯福总统( Theodore Roosevelt )。”

—-

编译者/作者：《金融时报》

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。