英格兰银行警告加密采用可能会影响信贷创造

暴走时评：英国中央银行，英格兰银行（BoE）负责金融稳定事务的副行长乔恩·库克利夫（Jon Cuncliffe）警告说，加密货币经济的出现可能会削弱或消除银行信贷的发行。

翻译：Maya

在2月28日于伦敦政经学院发表的演讲中，库克利夫预测，稳定币在社交媒体平台上的整合可能导致人们将目前在银行持有的大部分资金投入稳定币钱包，因此他警告称：

“在这样的世界中，取决于稳定币如何以及是否以其他金融资产作为抵押，通过银行系统向实体经济提供的信贷供应可能会变弱甚至消失。这将带来巨大的经济后果。”

英国驻欧盟使节将英格兰银行的职能定义为确保英国的货币“安全可靠地运作”。他说，虚拟货币对英国政府、监管机构和英格兰银行构成了“非常重要的问题”。

库克利夫敦促监管机构和中央银行在新兴的加密货币生态系统变得“具有系统重要性”之前为与之相关的独特挑战做好准备。

稳定币“越过”现有支付系统的风险

英国央行官员承认，当前的金融体系包括“相当于18世纪的银行职员，他们用手上的鹅毛笔改变银行的总账来借记一个账户并贷记另一个。”

稳定币声称具有许多好处，包括“大大降低了付款成本，尤其是跨境付款”，以及“通过为‘无银行账户者’提供更便捷，更便宜的付款服务来实现更大的金融普惠性”。

但是，他断言，监管机构必须在与“稳定币”达到“系统规模”之前做好应对与稳定币相关的风险的准备。库克利夫警告说，由于Facebook的规模，其拟定的稳定币Libra有可能达到大规模采用水平，这可能使其“非常迅速地变得具有系统层面的重要性”。

他指出，金融稳定委员会（FSB）今年将发布一份报告，审查“有关稳定币的监管建议”。

本月初，FSB主席Randal K. Quarles表示，该组织正在对其评估金融系统漏洞的框架进行审查，以确保其处于“金融稳定性漏洞评估的最前沿”。

—-

编译者/作者：墨钧泽

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。