打破语言和财务障碍–从加密货币到全球危机

加密货币为打破国家之间存在的金融障碍做出了巨大贡献。他们对技术的创新使用为我们提供了一种新的方式来思考全球金融体系以及我们与货币的关系。但是技术如何打破语言障碍？

在本文中，我们将探讨加密货币和语言翻译服务对技术的使用之间的一些相似之处。后者已经看到了机器翻译服务（在Tomedes翻译博客上从各个角度进行了讨论），近年来发展迅猛。这导致一些人猜测金融壁垒或语言壁垒是否最难解决。

什么是加密货币？

加密货币的工作方式范围可能超出了本讨论的范围，但是，简而言之，加密货币是一种数字货币，它使用强大的加密技术来保护金融交易。

最初的加密货币是比特币，它起源于区块链技术-本质上是一个公共分布式分类帐，通过网络节点验证了交易。比特币于2008年发明，并于2009年引起了全球关注，其源代码已发布。它没有中央银行，而是以点对点货币的形式运作，没有任何管理员或中介机构。

从那时起，加密货币市场蓬勃发展。到2018年，已经创建了1,600多种加密货币。多年来，加密货币价格出现了高峰和低谷，特别是由于其市场价值的巨大变化，比特币成为头条新闻。例如，在2017年，许多人疯狂地搜索“哪里可以买到加密货币？”。寻求使自己成为百万富翁的新方法。一年后，泡沫破裂了。

然而，在加密货币新闻大肆宣传的背后，隐藏着一种事实，即加密货币背后的技术具有革命性意义。它打破了数十年的金融壁垒，并为我们提供了新的思维方式来思考货币如何能够运作，应该如何运作以及金融机构在全球化世界中为自己所扮演的强大角色。

快速了解冠状病毒

有趣的是，目前席卷全球的COVID-19冠状病毒大流行也在以新的方式打破财务障碍。各国正在将利率降低到历史水平，尽快印钞，并承诺采取经济刺激方案，这是一项全球性的巨大努力，旨在挽救资本主义，使其摆脱金融体系所面临的最大挑战。

虽然加密货币以新的方式挑战了现状并震撼了成熟的金融机构，但冠状病毒似乎将对系统本身构成嘲弄。让人不禁要问，被加密货币削弱的系统现在是否会被冠状病毒大流行完全破坏。

什么是机器翻译？

令人高兴的是，让我们继续翻译服务。机器翻译是使用计算机将一种语言转换为另一种语言。它以一种或另一种形式存在了数十年，但人类提供的翻译服务远远超过了计算机提供的统计机器翻译产生的结果。

机器翻译如何工作？

就像区块链技术启用了加密货币的发布一样，神经网络和机器学习也使机器翻译进入了新的水平。

统计机器翻译看到计算机根据双语文本语料库的分析生成翻译，但是质量很差。现在，神经网络正在实现另一种翻译。现在，计算机不再基于具有设置参数的统计模型进行翻译，而是基于单词序列的可能性对整个句子进行建模。

这种新方法被誉为翻译服务行业的重大突破。但是，与以前的机器翻译突破一样，它并没有像它最初出现那样完全改变语言翻译的规则。

为什么机器翻译仍然如此糟糕？这是因为，尽管计算机可以以人脑无法比拟的速度执行许多计算，但它们仍然缺乏对人类翻译服务所提供的原始语言和目标语言的专业知识，细微差别和更广泛的常识。

机器翻译的未来是什么？

正如加密货币的使用日渐增多但尚未取代主流金融系统一样，全球范围内的机器翻译也有所增加，但尚未取代传统的翻译服务。使用机器的在线翻译服务无法提供与使用人工的结果相同的质量。

我们为什么要使用货币？因为它们是大多数人获取食物和住所的重要组成部分。为什么要使用翻译服务？因为我们需要与周围讲不同语言的人进行沟通。这两个都是我们现代生活方式的重要组成部分，并且近年来都被技术所破坏。

最终，尽管加密货币和机器翻译都具有巨大的潜力，但它们都还不能真正挑战现状。加密货币已经开始重新思考我们在全球范围内转移资金的方式以及我们与金融机构的互动方式，但是它们并非没有问题，包括区块链技术所需的惊人功耗。

同时，机器翻译取得了突飞猛进的进步，但仍不是完美的。语法错误，奇怪的句子结构以及对原文含义的完全误解无处不在。是的，机器翻译是一项令人兴奋的发展，它可能会彻底改变我们应对语言障碍的方式，但不幸的是，它还远远不够。然而。

—-

原文链接：https://cryptodaily.co.uk/2020/03/breaking-down-lang-financial-crisis

原文作者：Adrian Barkley

编译者/作者：wanbizu AI

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。