中国经济几十年来首次萎缩，但仍完全好过西方国家

冠状病毒大流行已将中国经济拖入数十年来最糟糕的三个月时期，复苏之路可能很漫长。但是，与西方国家不同，中国今年可能仍会取得一些增长。

根据周五发布的政府统计数据，与去年同期相比，全球第二大经济体在2020年第一季度萎缩了6.8％。这比Refinitiv调查的分析师的预期稍差，造成的产出损失约为人民币6930亿元（合980亿美元）。

尽管预计会出现收缩，但这对中国来说仍然是一个历史性时刻。自从1992年开始公布这些数据以来，这一跌幅是有史以来最严重的一个季度。这也是自1976年共产党领导人毛泽东去世结束了十年的经济和社会生活以来，中国首次报告经济收缩，那年经济萎缩了1.6％。

中国的三大增长引擎-消费支出，出口和固定资产投资-都一扫而光，因为该国的广大地区在1月下旬和2月初被封锁以遏制该病毒的传播。上一季度零售支出下降了19％，而出口则暴跌了13％以上。固定资产投资下降16％。

世界晴雨表

该国的季度经济报告在某种程度上是美国和欧洲的晴雨表，随着中国局势开始改善，它们开始感受到大流行的全部影响。尽管北京因其在大流行初期缺乏透明性而受到批评，但该国一直在报告当地传播的感染正在减少。本月早些时候，解除了对武汉的封锁-大流行为零。

尽管如此，中国还远未恢复正常。许多城市仍然存在限制，即使是那些已经锁定的城市。3月份的经济数据虽然较今年前两个月有所改善，但表明复苏是暂时的。例如，工业生产和出口仍然疲软，因为世界其他地区都在抗击由病毒引起的破坏。

资本经济学高级中国经济学家朱利安?埃文斯-普里查德（Julian Evans-Pritchard）在一份研究报告中写道：“ 3月份的数据增加了更广泛的迹象，表明中国经济已经过了最糟糕的时期。”他补充说，尽管如此，中国可能仍未完全承认经济下滑的程度。

中国的劳动力市场继续显示出紧张的迹象。仅追踪城市地区失业人数的失业率在3月份跃升至5.9％，高于2月份的纪录高位6.2％，但仍低于12月份的5.2％。根据美国有线电视新闻网（CNN）使用政府数据进行的计算，与去年年底相比，这意味着三月份的失业人数增加了360万人。

埃文斯-普里查德（Evans-Pritchard）补充说：“中国正处于漫长的复苏之中。”

失业是重中之重

该国的失业率是州政府特别关注的问题。

尽管该指标经常被批评为过于稳定-近年来官方数据勉强超过4％和5％-但在冠状病毒袭击之前从北京发来的消息显示，官员们对当前经济放缓会给工作造成的损失感到担忧。中国承认在大流行期间录得创纪录的失业率，这表明该国知道自己手上有问题。

摩根大通资产管理公司全球市场策略师朱超平表示：“就业稳定可能成为今年的首要政策重点。”

冠状病毒造成的工作流失也给消费者的支出带来了压力，这对于一个已经在应对国内需求下降的国家来说是另一个问题。第一季度的人均收入与去年同期相比下降了近4％。根据周五的政府数据，这导致消费者支出下降了12.5％。

朱说，这些下降可能会促使当局考虑采取其他措施来缓解该国的经济痛苦，包括加大降息力度，这意味着小企业借钱和维持生计的价格会降低。（中国已经投入数十亿美元支持经济，方法是向基础设施项目注资，以创造就业机会并减少小企业的税收。）

尽管经济收缩，但今年中国仍会增长

即使中国从震惊中摆脱出来，但该国仍可能在今年年底以不断增长的经济增长。

国际货币基金组织本周早些时候预测，中国经济将在2020年增长1.2％，然后在明年增长9.2％，从而使其成为主要经济体中表现最好的。

即使世界上大部分地区都在萎缩，这种年度增长也可能会到来。国际货币基金组织（IMF）预计，今年全球经济将萎缩3％，因为该国将陷入自1930年代大萧条以来今年最严重的衰退。

中文不过，官员们似乎对做出预测持谨慎态度。尽管北京自1985年以来每年都设定年度GDP目标，但尚未到2020年设定目标。当被问及政府今年是否仍可设定目标时，中国国家统计局发言人毛胜勇表示，他不确定。

即便如此，中国当局周五仍对该国的前景感到乐观，特别指出了国际货币基金组织最近的预测。毛说，如果国际货币基金组织的预测成真，中国将在未来两年内平均增长5％。

他说：“冠状病毒已经造成中国经济损失，经济活动受到抑制。” “ [但是]明年可能会发布。”

分析人士还预计，中国的复苏将比其他任何地方更快，从而巩固其在世界经济中的地位，并继续缩小与西方在人均收入和国内生产总值方面的差距。

Nordea Investment的高级宏观策略师塞巴斯蒂安·加利（Sebastien Galy）表示：“它将比西方经济体更快反弹，从而在全球经济中占据更大的份额。”

原文链接如下，知识产权属于原作者，本文仅做简短翻译，如需了解更多信息，请查看原文。https://edition.cnn.com/2020/04/16/economy/china-economy-gdp/index.html

—-

编译者/作者：orange女神

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。