亿邦国际 2020 年 SEC 招股说明书（5）风险因素 白露矿业译文

本招股说明书全文为 180 页，分为 26 部分，白露将每天翻译一部分。白露知道，在这个阅读碎片化的时代，进行长文阅读和思考是件奢侈的事情，也希望各位观众老爷能静下心来看看一个真实的区块链矿业公司的历程。

白露在此也向所有穿越牛熊的投资者表示自己的敬意。

注：白露翻译该招股说明书有任何错漏，皆由笔者白露负责，全部信息以 SEC 官网的英文招股说明书为准

这是该说明书第二部分——风险因素的第 4 节：

如果任何个人 机构或他们的一致行动人取得了比特币网络 50％ 以上的处理能力控制权，则该个人 机构或他们的一致行动人可能会阻止新交易确认，导致交易中断，并撤消之前完成的交易，这会削弱用户对比特币的信心

如果出块奖励和记录交易的手续费不足以激励矿工，矿工会停止挖矿过程，这将降低比特币网络的处理能力，不利于交易过程的确认，并使比特币网络更易受到个人 机构或他们的一致行动人的控制，当这些个人 机构或他们的一致行动人获得了比特币网络超过 50％ 的控制权。在这种情况下，该个人 机构或他们的一致行动人可能会阻止新交易获得确认，阻止用户之间的交易以及撤销先前完成的交易。更改比特币网络的确认过程将削弱用户对比特币的信心，这会降低对我们产品的需求。

比特币的去中心化特性可能会面临挑战，这可能会对我们的运营产生负面影响

比特币和其他虚拟货币在短时间内吸引了许多用户的主要原因是其去中心化的性质或缺乏中央机构的控制。但是，对于虚拟货币的去中心化性质存在分歧。例如，有人声称，在比特币生态系统中的大多数实际服务和业务实际上都是中心化的，因为它们是由特定人员，在特定地点，使用特定的计算机系统，并且容易受到特定法规的影响。个人 公司或团体以及控制大量比特币的比特币交易所可能会影响比特币的市场价格。此外，采矿设备的生产和矿场的位置可能会变得集中。对比特币去中心化性质的担忧或怀疑可能会使客户对比特币行业的前景失去信心。反过来，这可能会对我们的矿机和业务的市场需求产生不利影响。此外，尽管有去中心化的结构，个人 组织或一致行动人可能获得超过50％ 的比特币算力，能够操纵交易的可能性也可能削弱对比特币的信心。因此，我们对比特币去中心化性质的不同看法可能会对我们的业务 前景和运营结果产生不利影响。

比特币算法和采矿机制的变化可能对我们的业务和运营结果产生重大不利影响

我们的 ASIC 芯片是为工作量证明机制或 POW（Proof of Work） 设计的，比特币网络使用它来验证比特币交易。比特币社区中的许多人认为，POW 是比特币代码中不会改变的基础。然而，关于避免网络计算能力的“事实上的控制”的机制改变存在争论。由于比特币网络的规则或协议可能会发生变化，如果我们的比特币矿机无法修改以适应任何此类变化，我们的矿机将无法满足客户需求，我们的运营结果将受到极大的影响。有关更多详细信息，请参阅“ 比特币网络源代码的管理员可以提出对比特币网络协议和软件的修正，如果这些修正案得到比特币网络社区的认可和授权，则可能会对我们的业务 经营成果和财务状况产生不利影响”和“ 比特币网络中相当大但不是压倒性的用户和矿工所接受的比特币网络软件补丁或升级，可能会导致“分叉”，从而导致两个无法合并的独立网络的运行。分叉的存在可能削弱用户对比特币的信心，并可能对我们的业务 经营成果和财务状况产生不利影响。”

我们面临着业务拓展到海外的相关风险，如果我们无法有效地管理此类风险，我们的业务增长和盈利能力可能受到负面影响

我们打算在中国以外的部分地区扩展我们的销售网络来发展我们的区块链产品业务。我们的扩张计划可能包括在美国和欧盟建立工厂和 办事处 销售 研发和其他业务。但是，与此类全球扩展计划相关的风险包括：

●建立新市场管理国际业务需要高投资成本；

●不熟悉的竞争市场；

●外币汇率波动；

●监管差异和遵守多国法律要求和运营的困难；

●新市场中经济 法律 政治或其他当地条件的变化；

●我们的客户群有限，销售网络有限以及与国际客户的关系；

●海外市场的竞争者可能更具竞争力，与客户的联系更紧密，财务和其他资源也更多；

●有效管理国际销售渠道的挑战；

●在遵守海外市场的商业 法律和法规要求的同时，将产品出口到海外的成本和困难；

●难以确保我们的客户遵守外国资产控制办公室（OFAC）对外国 各州和组织的制裁；

●无法获得 维护或使用知识产权；

●无法在我们运营的某些司法管辖区有效执行合同 法律权利或知识产权；

●有利于某些外国市场或贸易壁垒的国内公司的政府政策，包括出口要求，关税，税收和其他限制与收费。尤其是，世界范围内倾向于民族主义和贸易保护主义贸易政策的趋势以及中美之间正在进行的贸易争端以及其他潜在的国际贸易争端都可能导致国际市场动荡。这些政府政策或贸易壁垒可能会提高我们产品的价格，并降低我们在这些国家的竞争力。

如果我们无法有效地管理此类风险，则我们的海外扩张计划可能会遇到困难，我们的业务 声誉 经营业绩和财务状况可能会受到损害。

我们将来计划增加对美国和欧盟的矿机出口，这可能会受到贸易保护主义政策导致的高关税影响，因此，我们未来的销售 盈利能力和经营成果将受到重大不利影响

从历史上看，我们的矿机中只有一小部分出口到美国。未来，我们计划增加对美国市场的矿机出口。但是，美国和中国最近开始了有关贸易壁垒的争论，这些贸易壁垒威胁导致了两国之间的贸易战，并已提议或实施对某些进口产品增加关税。尽管截至本招股说明书发布之日，美国尚未宣布任何可能直接影响矿机出口的贸易政策，但我们无法准确预测是否会对矿机征收任何反倾销税 关税或配额费。美国将来对矿机施加的任何出口要求 关税 税收和其他限制以及收费，都可能会大大增加客户购买矿机的成本，并使矿机在美国市场上的竞争力下降。因此，我们的未来销量 盈利能力 和经营业绩都可能受到不利影响。

此外，我们还打算增加对欧盟的矿机出口，并在将来扩展到其他海外市场，例如东南亚。但是，保护主义贸易政策和潜在国际贸易争端的全球民粹主义趋势可能会引起国际市场的动荡。这些政府政策或贸易壁垒可能会提高矿机的价格，并导致我们无力与这些国家的竞争对手竞争，失去销售和市场份额。

我们可能无法维持业务竞争力所需的大量研发投资

区块链技术和 AI 技术的进步导致对更高效率和低能耗的 IC 的需求增加，以解决日益复杂的计算问题。我们打算扩大产品范围，以涵盖其他应用。我们致力于对新产品开发进行投资，以保持在市场中的竞争力。在市场需求的驱动下，我们打算继续扩大和增强产品组合，以便向客户提供最有效的产品。但是，如果我们无法获得足够的收入或筹集足够的资金来进行研发，则产品的相关研发计划可能会延迟，我们可能无法跟上最新的市场趋势并满足客户的需求，这可能对经营业绩产生重大不利影响。此外，我们大量的研发支出可能无法满足预期结果，这反过来又会损害我们的前景和运营。

我们无法及时预期或根本无法适应技术创新

区块链和电信市场正在经历快速的技术变革。未能及时预期或根本无法适应技术创新可能导致我们的产品在突然过时。为了保持我们产品的实用性，我们积极投资于产品规划和研发。开发和销售新产品的过程本质上很复杂，并且存在很大的不确定性和风险。风险如下：

●我们的产品规划无法将新技术或新思想商业化；

●我们的研发工作可能无法将新产品转化为具有商业可行性的产品；

●我们的新技术或新产品可能不会受到消费者的欢迎；

●我们可能没有足够的资金和资源来持续投资产品研发；

●由于技术的快速发展和消费者喜好的变化，我们的产品可能会过时；

●我们新开发的技术可能不受知识产权保护。

如果无法预期下一代技术路线图 客户喜好发生变化或者未能及时开发新产品，则会导致收入和市场份额下降。特别是，我们可能在产品设计开发 市场营销或认证方面遇到困难，这可能导致过多的研发费用和资本支出 延误或阻止我们推出新产品或增强产品。此外，由于可能缺乏市场需求，我们的研发工作不会取得预期的结果或者被证明是徒劳的。

我们的客户依靠稳定且廉价的电能来运营矿场和矿机，无法以合理的成本获得大量电力可能会极大地增加其运营费用，并对我们的矿机需求产生不利影响

我们的许多客户都从事虚拟货币挖矿业务。虚拟货币挖矿会消耗大量能源以处理计算并冷却矿机。因此，稳定且廉价的电力供应对虚拟货币挖矿至关重要。我们不能保证未来我们的客户不会受到电力短缺或能源价格上涨的影响。特别是 洪水 泥石流和地震等自然灾害或客户无法控制的其他类似事件可能会中断电力供应。此外，由于某些类型的电力（例如水力发电）的季节性变化，我们的某些客户可能会遇到电力短缺的情况。电力短缺 停电或电价上涨可能对我们客户的矿场业务产生不利影响，并大大降低对我们的矿机的需求。在这种情况下，我们的业务 经营业绩和财务状况可能受到重大不利影响。

此外，由于我们向客户提供矿机托管服务，并打算建立和运营矿场来为第三方提供托管服务，并从事自营比特币和其他虚拟货币采矿活动，因此任何未来矿场所在地区的能源价格上涨或电力供应短缺都可能会增加我们的潜在采矿成本，并显著降低我们自营采矿业务的预期经济回报。

我们需要各种批准 执照和许可证来运营业务。如果我们未能获得或续期这些批准 执照和许可证，则可能对我们的业务和经营业绩产生重大不利影响

根据我们所在司法管辖区的法律和法规，我们必须持有各种批准 执照和许可证才能运营我们的业务或从事我们计划从事的业务。遵守此类法律和法规可能需要大量费用，任何不遵守行为都可能使我们承担责任。如果政府当局认为我们不遵守规定，我们可能必需承担大量费用并挪用大量管理层的时间来改正。如果我们未能获得所有必须的批准 执照和许可证，我们可能会受到罚款或暂停运营，这会对我们的声誉 业务和经营成果造成不利影响。有关必需的许可 执照和许可证的更多详细信息，请参见“法规”。

—-

编译者/作者：枫丹白露michel

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。