玩币族移动版

　　译文：玩币族sally

　　使用区块链技术生产的非接触式智能卡可以使资金在商户和消费者之间转移。

　　这是区块链技术在运用方面的一个里程碑，SETL，德勤和中央银行本周在伦敦实现了一系列的“第一”。SETL基于区块链技术生产的非接触式智能卡具有数字化支付功能，德勤使用智能身份认证系统，再由中央银行将其与账户信息连接起来。

　　在最初的测试中，超过100的使用者在商家的配套终端上使用非接触式智能卡实现了购买。消费者和商户的银行账户余额也实现了实时更新。

　　开发人员解释，使用区块链技术的支付系统将大大降低程序化支付系统的使用成本。

　　此外，他们表示这打开了商户服务挑战银行系统的大门。支付服务由SETL公司提供，受到相应监管部门的批准，可能最早在2017年推出。

　　在德勤的区块链上客户参与创造自己的身份记录，由德勤对关键细节进行保证。这些关键细节是SETL区块链设置用户的凭据。这被认为是第一个商业间区块链关于资金转移和密码身份信息保护的应用程序，可能被应用于真实的消费环境。

　　此外，开发人员承诺，使用点对点加密将显著降低过去传统消费支付方式所存在的数据泄露的可能性。

　　SETL公司的首席执行官Peter Randall强调：“我们对和德勤，中央银行在这一项目上的突破感到非常高兴。团队在零售交易服务和我们常见的高速发展重点领域的领导能力和灵活性，使我们成为了天然的合作伙伴。这并不仅仅是一个概念或原型，它将是一个创收的分布式分类账技术的实现。”

　　中央银行的首席执行官Craig Donaldson说：“我们一直在寻找一种新的方法来提高我们客户的银行体验，支付是其中一个经常被忽视却至关重要的部分。以往的零售支付因为少数人占主导地位，往往会损害客户的利益。鉴于区块链技术已经显现出来的潜能，我们希望今天的试验成功将在我们提供更灵活更高效的移动支付方式上起到关键作用。”

　　德勤合伙人David Myers补充道：“身份认证在分布式总账中是非常重要的，特别是使用德勤的身份认证系统。我们非常高兴能和德勤，中央银行一起在零售支付这个充满挑战的领域做出贡献。”