玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　今天，德意志联邦银行(Deutsche Bundesbank )和德意志银行(Deutsche Börse )共同提出了基于区块链技术的证券结算的功能原型。创新原型旨在为中央发行的数字货币的交易和支付模式提供结算证券的技术功能，以及数字货币或数字证券的单独传输功能。 此外，它还能够解决基本的公司行为问题，例如证券的息票付款和到期证券的赎回等。德意志联邦银行和德意志银行计划在未来几个月内进一步开发区块链原型，然后该产品将被用于分析这种基于区块链的应用程序的技术性能和可扩展性。德意志联邦银行执行委员会成员Carl-Ludwig Thiele解释说：

　　德意志联邦银行和德意志银行希望合作开发区块链原型 ，以确定这项技术是否可用于金融交易。 德意志联邦银行希望这个原型将有助于更好地了解区块链技术，以评估其潜力。DeutscheBörseAG首席执行官Carsten Kengeter补充说：

　　与德意志联邦银行一起，我们致力于创造性地解决金融部门潜在的技术问题。 我们将继续竭尽全力利用区块链技术的潜力，并更好地了解和最大限度地降低此技术的相关风险。基于区块链的区块链原型是DeutscheBörse和德意志联邦银行之间的合作研究项目的第一个结果。 原型是纯粹的概念性研究，它远没有市场准备。 这两个机构将继续努力改进原型并制定一个测试概念。

　　该原型具有以下特点：

　　它是基于区块链支付的证券交易以及即时结算和延迟付款的证券交易基于区块链的概念，在灵活性和适应性框架的基础上保留其保密/访问权的权利

　　一般遵守现行监管的要求

　　它具有简化交易过程和向监管机构报告的潜力它的实现是基于来自Hyperledger项目的区块链的概念。