玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　技术公司IBM宣布将和印度跨国企业集团Mahindra共同开发区块链解决方案，来改变当前印度的供应链金融。

　　两家公司致力于开发一个基于云技术的方案，与当前印度的传统银行协议明显不同，这个方案用被认可的区块链来记录供应商和工厂之间的贸易金融交易。

　　市场观察员和金融业的区块链技术研究员，经常宣称区块链技术将在贸易金融业爆发。如果成果，区块链解决方案对印度的小中型企业有显著影响，有利于技术的创新、交易速度加快，减少风险和错误。

　　IBM和Mahindra今日宣布区块链解决方案将从根本上让所有的参与方都能在唯一的共享账本上发挥作用。供应商和工厂将分别更新他们在交易环节的自己那部分，使得交易过程更加完整，提高效率和透明度。

　　IBM详细阐述了一个发票贴现的例子，在印度很常见的做法是公司需要用户未付结算作为抵押品才会贷款。传统上而言，这个过程十分麻烦，因为手续费往往会延期甚至不支付，同时错误也经常发生错误，因为不同参与方保留各自的记录，导致不一致的账本。如果运用区块链记录，供应商的交易数据和记录将实时出现在共享总账上，这样就容易获得投资者的认可与资金。

　　IBM开发区块链平台的直接受益者将是Mahindra finance，这家公司的金融服务已经浸入印度人的日常生活。

　　Mahindra集团的战略总裁Anish Shah在声明中说：

　　这个概念在代表着区块链领域的一大重要进步，虽然还是全新的科技，但为Mahindra Finance的中小型企业贷款提供了更有吸引力更高效的供应链解决方案。

　　执行官还表示 Mahindra正在寻求区块链解决方案在自动化和农业科技上的发展。这是一家汽车和拖拉机制造商，产品出口到世界各地。

　　IBM全球商业服务的管理合作伙伴Lula Mohanty也表示：

　　“像互联网一样，区块链技术也在变革整个商业世界，IBM站在这次变革的前线……和Mahindra的合作很可能运用到与其他客户和供应商的合作中去。我们很自信这种模式不仅仅只能在金融业，也能在更多领域中被复制。”

　　区块链技术的快速发展将变革传统贸易金融业

　　区块链技术经过一年的努力发展，贸易金融领域的解决方案开始在全球范围内展露头角。新加坡星展银行和伦敦渣打银行早在2015年12月就开始研究基于区块链的贸易金融平台，同时今年年初美国银行也开始了试验，最近还和微软一起发布了分布式总账的贸易金融解决方案。

　　区块链技术将对全球贸易金融产生显著影响。

　　在印度，大型私人银行ICICI也宣布通过与孟买和迪拜之间的交易，将阿联酋供应的碎钢铁废金属进口到印度，成功试验了贸易金融业基于区块链的方案。

　　除了这些试验和概念验证以外，第一个基于区块链技术的全球贸易金融见证了，价值近100000美元的黄油和奶酪从爱尔兰供应商出口到塞舌尔的食品经销商。