玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　几家日本主要银行与比特币交易所BitFlyer和德勤日本合作，发布了区块链同业间支付试验的首个成果。区块链研究小组，包括瑞穗金融集团( Mizuho Financial Group, Inc)，三井住友银行(Sumitomo Mitsui Banking Corporation )和三菱UFJ金融集团(Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc)，都在去年合作测试了银行对银行支付的技术。今天公开的测试结果与交易付款有关。 根据所涉及的机构，未来的测试将会扩大到包括这些交易的结算和交收。

　　报告的内容代表了迄今为止在日本的区块链实验的一些更详细的细节 ，其完整副本可以在下面找到。 自2016年开始，日本金融机构已开发并测试了一系列概念，主要在付款、文件管理和数字货币领域。涉及bitFlyer和德勤的试验在这种情况下是正确的。 但是，在报告的结论中，作者从试验中得出了更大的结论。

　　作者表示：

　　“通过国内银行间支付业务的实际操作流程实验，确认了通过利用区块链技术在系统开发中降低成本效益的可能性。 然而，在将区块链技术应用于国内银行间支付操作中存在各种问题，例如与现有银行系统和外部区域接口的处理方法，以及满足高水平非功能需求的方法等。”换句话说，虽然所提出的系统可以使得从一个银行到另一个银行进行交易更为便宜，但是现有的基础设施还没有准备好与该技术相结合。报告进一步解释，在未来应该将重点放在如何缓解这些问题上面。

　　就好比螺母和螺栓的关系

　　报告本身包含了关于银行区块链系统如何在实际交易过程中运行的细节。报告中详细描述了参与者与区块链网络进行交互交易的结构图。 例如，交易验证将是为选择该技术的银行保留的过程。 在这种情况下，交易验证被称为“核心节点”。 另一方面，“应用节点”将发送或接收由核心节点创建的区块中的交易。

　　根据报告，该系统原型每秒能够处理一千多笔交易。“在对这次构建的实验环境的评估中，证明了性能吞吐量可以达到每秒1,500个单位，并且预期实际操作时有可能更快，”作者写道。关于这些削减成本措施背后的具体情况，报告强调，与今天使用的技术相比，减少第三方软件许可证的使用，硬件和维护的支出都将降低，同时，与应用程序相关的成本也会降低。