玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　区块链证券交易平台tØ已经收购了新加坡科技公司的资产，作为加强其信息服务计划的一部分。

　　新加坡科技公司是一家金融技术领域的金融数据服务提供商，致力于提供美国证券的相关信息。

　　tØ公司是由在线零售巨头Overstock支持并建立的一家新公司，她使用蓝海资产，旨在利用其基础设施提供实时的市场信息。TØ总裁Joe Cammarata在一份声明中说：“蓝海技术将为快速增长的亚洲地区的投资者提供在正常营业时间交易美国股票的渠道。 这个概念首次被提出，已经吸引了多个大型市场客户的关注。”Overstock已经收购了包括华尔街经纪公司SpeedRoute在内的一些其他公司，作为平台建设的一部分。

　　电子零售商于一年前开始使用证券交易工具 ，该公司的Medici部门于2015年年中发布了一个对这种证券交易很有利的信息。

　　去年，Overstock利用其技术开始在自己的区块链平台上进行证券发行，通过其平台上销售的股票筹集到了约190万美元的资金。

　　原文：

　　Blockchain-powered securities trading platform tØ has acquired the assets of a Singapore technology firm as part of plans to enhance its information services.

　　The firm, Blue Ocean Financial Technology, is a finance data service provider, with a special focus on delivering information related to US securities.

　　Using the Blue Ocean assets, tØ – which is backed by online retail giant Overstock – is setting up a new company outside of the US, with an eye to use its infrastructure to deliver real-time market information.

　　TØ president Joe Cammarata said in a statement:

　　“Blue Ocean Technologies will provide investors in the rapidly growing Asian region with an avenue to execute U.S. equities during their usual business hours. This concept is the first of its kind, and has already attracted the attention of several large market-making clients to provide daily liquidity within our platform.”

　　Overstock has acquired other firms, including Wall Street brokerage firm SpeedRoute, as part of the build-up of the platform.

　　The firm’s Medici division launched tØ to great fanfare in mid-2015 after the e-tailer first began to work on securities trade tools a year prior.

　　Last year, Overstock used its tech to kick off its own blockchain-based securities offering, going on to raise about $1.9m by way of shares sold on the platform.