玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　据本周三(三月三十一日)的报道称，渣打银行(Standard Chartered Bank)将开始试行基于区块链技术的贸易融资解决方案。

　　香港金融管理局金融科技促进办事处(Hong Kong Monetary Authority’s Fintech Facilitation Office )成立了一个DLT贸易融资工作小组， 香港的银行业务正在领导该工作小组的发展。据报道，渣打银行已经提交了一个概念证明(POC) ，用于与中国银行、东亚银行、恒生银行、汇丰银行以及德勤全球会计师事务所(Deloitte Touche Tohmatsu )合作开发区块链贸易融资解决方案。

　　通过提供概念证明(POC)，渣打银行将开始测试区块链解决方案，该解决方案将针对降低成本、提高透明度、实时数据更新等方面来进行改良和改善。

　　渣打银行交易业务全球负责人、数字化和客户访问部门的Gautam Jain表示：“我们可以看到，区块链智能合约在贸易融资领域有巨大的潜力，我们将继续与行业内的合作伙伴和监管机构合作，真正实现区块链技术在贸易融资领域的运用。”

　　渣打银行补充说，标准化对于在贸易融资领域成功实施分布式分类帐技术至关重要。

　　渣打银行香港国家技术管理局局长Tommy Fung表示：“在投资委员会中，我们证明了DLT可以促进不同实体之间的信息共享，同时呈现客户隐私和机密业务信息。此外，DLT可以降低与欺诈有关的风险，并显著降低业务处理时间。我们认为这是打破传统的机会，并与其他行业参与者一起制定相关标准。“

　　报告称，渣打银行下一步将邀请客户和中介机构参与该解决方案的试点测试。渣打银行认为，包括银行、监管机构和物流服务提供商在内的许多不同实体都将受益于基于区块链的贸易融资解决方案。