玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　中国的天空是灰色的，这是在世界上都众所周知的事情。但如今，空气污染并不仅仅是中国这一个国家的事情，世界上越来越多的国家都在遭受空气污染的问题。

　　然而，随着中国在发展方面取得了长足的进步，世界媒体都在关注中国，污染和环境问题也引起了极大的关注。

　　现在，IBM已经提出了一个基于区块链的“绿色资产管理平台”，将帮助中国企业减少碳排放。 该平台是基于开源和公开管理的Hyperledger Fabric建立的。

　　中国对环境做出了承诺

　　“巴黎气候协定”的197个缔约方中，已经有141个国家签署了该协议。中国是协议的签署国之一。

　　中国国家气候变化战略研究与国际合作中心主任李俊峰在新闻稿中表示，中国必须承担全球气候治理责任，继续实现2020年前的气候变化行动目标。 他进一步补充说，中国要在全国建设一个标准化的碳市场。

　　IBM与中国公司合作

　　为了开发绿色资产管理平台，IBM与中国的能源区块链实验室(Energy-Blockchain Labs)进行了合作。

　　Energy-Blockchain Labs首席战略官曹寅在IBM的新闻稿中表示：

　　“区块链技术有望成为有效控制碳排放的重要手段，这对全球最大的碳排放来源中国来说，具有重要意义。”

　　IBM及其中国合作伙伴已于2016年底完成概念验证，预计绿色资产管理平台的测试版将于2017年5月发布。

　　降低碳资产开发成本

　　区块链技术可以帮助控制和降低碳资产的开发成本。

　　IBM公司认为，可以利用区块链技术为碳市场面临的各种问题提供解决方案。 他们正计划利用数字化的合作方式和智能合约来提高碳资产开发和管理的效率。

　　区块链的不可篡改性使得利益相关者眼中的碳市场更加可信。

　　能源区块链实验室首席策略官曹寅表示：

　　“该平台预计将大幅缩短碳资产开发周期，将碳资产开发成本降低20%至30%，以帮助控制和降低碳资产的开发成本。”

　　增强碳市场的透明度

　　如果区块链技术可以用于帮助保护地球，那么这对于这个已经发现了多种用途的新兴技术来说，确实将是另一个飞跃。

　　IBM大中华区董事长陈立明在特定的环境背景下看待区块链技术时，是持积极的态度的：

　　“IBM和能源块实验室在碳减排中使用区块链技术是向前迈出的重要一步。”

　　碳交易本身对全球碳排放量的影响可能并不巨大，但如果可以使用区块链技术使整个碳市场变得更加透明和可靠，那对于地球而言肯定是一个好消息。