玩币族移动版

　　译文：玩币族Wendy

　　欧洲中央银行 (ECB)紧密关注区块链领域的发展，但认为该科技尚不成熟，难以成为市场基础设施的主要部分。

　　该评论在银行年报中一个特殊模块里发布，“科技创新产品：分布式总账技术，金融市场基础设施的挑战与机遇”。欧洲中央银行 (ECB)注意到区块链和分布式总账技术的很多潜在好处，包括允许自动更新记录，这能最大化处理过程，从而降低办公成本，缩短结算周期，从而降低担保和资本要求。

　　该银行甚至建立了分布式总账技术专攻小组，聚集了金融创新和网络安全领域的市场专家。然而，欧洲中央银行 (ECB)认为该技术不够成熟，不能达到安全与高效的客观要求。它说：

　　“任何基于新技术的市场基础设施服务需要足够成熟，以达到安全与高效的客观要求。基于该背景，欧洲中央银行 (ECB)尚不能考虑将分布式总账解决方案带到市场基础建设中去。”

　　欧洲中央银行 (ECB)与日本央行共同发布了一个联合研究项目，以研究分布式总账技术应用到市场基础建设服务的可能方案。目标是更清晰地了解到新技术对全球金融环境的影响，同时确保央行做好了足够准备。

　　“欧洲中央银行 (ECB)将继续开发、研究和测试新技术。通过这样做，我们将确保未来市场基础设施不但高效创新，同时也安全有弹性。”它说。