玩币族移动版

　　译文：玩币族Sally

　　据英国央行行长透露，该银行即将发布新版本的实时全额结算系统(RTGS)，并兼容分布式账本技术。

　　央行行长Mark Carney于今日在2017年国际金融科技大会(International FinTech Conference 2017)发表了演讲。他强调，在现在的区块链发展中，需要区分 “潜力与炒作”。

　　去年9月，英国央行发布了一份文件，公布了其通过区块链技术探索下一代实时全额结算系统(RTGS)的进展。

　　英国金融机构认为，英国央行通过其RTGS平台处理其商业、国际结算等付款业务，其日结算金额高达5000亿英镑。目前的RTGS系统仅在英国的同业拆借平台中，就已经扩展到了52个具有结算账户的机构。

　　Carney在今天的演讲中强调了分布式账本技术的潜力，并称其彻底改变了银行的核心流程。

　　他表示：

　　新技术可以改变批量结算等银行业务的核心流程。分布式账本技术尤其可以在这些流程的精确度、效率和安全性方面提供极大利益，节省几百亿英镑的银行资金，大幅度改善系统韧性。

　　Carney认为证券结算“创新的机会已经特别成熟”。

　　在央行的概念证明及其他与区块链有关的举措方面，Carney特别补充道：

　　我们是Hyperledger的成员，是私人市场的参与者，同时也是一家金融科技公司。我们将使下一代RTGS与分布式账本技术实现兼容。

　　英国央行今年早些时候加入了Hyperledger联盟(由Linux基金会领导)，其会员包括银行、汽车制造商及金融机构领域的一百多家公司，致力于在区块链项目的开发领域展开合作。

　　Mark Carney将于2019年辞去英国央行行长的职务。