玩币族移动版

　　译文：价值区块链Sally

　　英国央行(BoE)是最早组建区块链技术开发团队的中央银行之一，它认为区块链有帮助银行节约数百亿美元运营成本的潜力。

　　现如今，金融行业内的银行和其他服务机构大多仍然依靠过时且低效的基础设施来处理复杂的金融业务。

　　支付、清算和结算的处理，目前都需要高度的人工操作和批准，这往往会导致严重的交易延迟、交易失误以及对资产与合约的结算处理不当等问题。

　　透明安全的技术

　　BoE的研究人员认为区块链技术具有不可篡改性、透明性和安全性，银行和金融机构可以利用该技术来处理自主生态系统中的业务及运营。

　　由于交易和资产结算是直接记录到分布式账本中的，区块链技术使银行能够建立一个不可篡改的数据库，可以实现数据的实时更新以获得最大的透明度。

　　在4月13日举办的伦敦首届国际技术会议上，英国央行行长Mark Carney表示：

　　“证券结算创新的时机看起来已经非常成熟了。传统的结算流程会涉及到很多中间商，这使结算流程变得相对缓慢，且具有较高的运营风险。业界已经开始共同努力来确定分布式账本技术如何能够被大规模的用于解决这些问题。”

　　消除第三方机构

　　虽然银行也属于中间商，但它们广泛的依赖各种第三方服务提供商来处理各种业务。如果是跨行或跨境交易的付款、资产的结算和清算业务，还可能涉及多个中介机构。

　　英国央行以及其他银行，包括澳大利亚储备银行和韩国银行，都设想了一个基于区块链的平台，可以使许多银行作为网络成员参与其中，并在高度透明的生态系统中进行交易和资产结算。通过依赖一个共享的账本，银行可以很容易消除所有额外的中间商。

　　在谈话中，Carney还提到了桑坦德银行的一项关于区块链技术对全球银行业务的影响的研究报告。该报告概述了由于实施区块链技术而导致的运营成本的降低，该公司指出，区块链技术可能每年为银行节约150至200亿美元的运营成本。

　　桑坦德银行及其研究人员表示，这些节省的成本通常来自跨境支付、证券交易和监管合规的银行业务处理过程。

　　BoE需要做些什么？

　　目前，英国央行及其研究人员正在积极研究区块链技术的发展，并且参与了各种区块链联盟和项目，其中就包括Hyperledger项目。

　　英国央行最近还与普华永道一起演示了一个区块链平台的概念证明，旨在展示区块链技术在金融行业的潜力和适用性。

　　为了推动区块链技术的发展，英国央行及英国政府的其他金融监管机构必须为银行和区块链项目开发商提供必要的监管框架。如果能够跨越监管障碍，区块链行业的成功概率将会更高。