玩币族移动版

　　我们经常发现，那些有变革力的新兴科技都有影响世人的潜力。但这种潜力能否实现却很大程度上取决于公众。正面报道起着鼓励公众拥抱创新的作用，而负面新闻则使人们对新兴事物避之不及——甚至会鼓励政府立法反对它。

　　这样的争论也不是一两个了，像干细胞研究或者转基因食品都是这样。有些人欣赏他们治愈疾病或者有填饱数十亿人肚子的能力。而另一些人则警告这些被称为不安全未经试验的新科技的破坏力是巨大的。

　　现在比特币的情况与历史上其他的案例极为相似。这种新科技有成为世界货币的巨大潜力。比特币有像Paypal那样即时在线支付的能力又像黄金那样可以作为储藏手段。而其核心是叫做“区块链”的密码技术，它解决了计算机之间的沟通与合作，Jeff Garzik说这真是分布式系统的一个优雅又意料不到的解决方案。

　　很多人相信比特币会让我们的金融体系变得成本更低，更迅捷，更安全。但这些有关效益的报道却少有，新闻圈里的报道大多是关于洗钱，贩毒，交易所倒闭，或者是价格暴跌。这就导致了很多人将比特币视为不良现象。最近的Reason-Rupe投票显示极少数人(8%)称他们真正理解比特币，而大多数人(56%)则希望政府禁止比特币。

　　所以为什么有人支持，有人反对呢

　　支持比特币的人大多是科技远见者。杰出风险投资人Paul Graham认为比特币是种范式转移，但它像“微型计算机”一样不幸被贬为“一种玩意儿”。企业家Marc Andreessen写书将比特币类比于1975年的个人计算机和1993年的因特网。今天只有二愣子才会关注的东西明日就可能改变所有人的生活。的确如此，比特币已经成为一种主流现象，平民百姓都能从中获取看得见摸得着的利益。

　　比特币批评者一再强调比特币参与洗钱和贪污受贿，臭名昭著的地下网络市场丝绸之路就是这样的例子。但他们忘了任何货币都可以被用于反社会的目的。理论上来说，比特币比纸质现金更容易追踪和管理，所以我们有理由相信比特币的推广采用会减少犯罪活动。

　　不妨假设，如果给世界上25亿享受不到银行服务的人(这个数字是美国人口的8倍)手机和比特币，我们的全球经济就多容纳了25亿人口。不仅如此，有了比特币，人们就可以把现金送到世界各地，避开银行手续费或者政府勒索。想想看，世界银行预测今年移民会向家中汇款价值436美元的比特币，这个利益可是很高的。

　　另外，越来越多的零售商接受比特币。似乎每周都有新的零售商加入到接受零售商的行列中去，包括Overstock，艾派迪，丘比特约会网站。这意味这比特币在发达国家也逐渐成为一个可靠合意的币种。

　　面对这些有关比特币令人恐慌和不可靠的信息，我做出回应开办了一个叫做“比特币女孩”的教育平台——这真的只是一个开始。如果我们真的要阻止负面公众意见和无知立法从而保护尚未成熟的比特币，我们就需要教育对计算机技术不感冒的人群。

　　Brockwell(本文作者)是Moving Picture Institute的项目专员，也是纽约市比特币中心的政策制定成员。她的比特币女孩(BitcoinGirl.org)视频链接：https://www.youtube.com/watch v=XEthXBHsEac&feature=youtu.be

　　翻译：Mobius@比特币中文网

　　原文：http://thehill.com/blogs/congress-blog/technology/212194-bitcoin-education-can-make-a-difference